Tanaman subur di bawah matahari
Ayub 8:16
Bildad: Orang Fasik Akan Layu
PerikopBildad Membela Keadilan Allah · Ayub 8:1-22 →“Dia seperti tanaman yang subur di bawah matahari; tunas-tunasnya menjulur ke seluruh kebun.”Ayub 8:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia seperti tumbuh-tumbuhan yang masih segar di panas matahari, sulurnya menjulur di seluruh taman.”Ayub 8:16 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti ilalang, segarlah orang yang tidak bertuhan; jika disinari surya, ia tumbuh subur dan memenuhi taman.”Ayub 8:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.”Ayub 8:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 8:16?
Ayat ini menggambarkan orang fasik yang tampak subur seperti tanaman di bawah matahari, dengan tunas yang menjulur ke mana-mana. Ini menunjukkan bahwa kesuksesan mereka sering kali menyolok dan penuh kemegahan di mata orang.
Latar belakang
Perumpamaan tanaman yang tampak sukses
Bildad menggambarkan orang fasik yang kelihatan makmur seperti tanaman yang subur, tetapi itu hanya sementara. Akar-akarnya menjalar ke bebatuan, menunjukkan kedangkalan dan ketidakstabilan.
Di mana
Tanah Uz
Di tumpukan abu, tempat Ayub berkabung
Kapan
~2000 SM (masa para patriark)
Periode Ayub
Yang berbicara
Bildad
Orang Suah, sahabat Ayub yang dogmatis
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, sedang mencari keadilan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָטֹב
ratob · subur
basah, segar, penuh getah
יֹנֶקֶת
yoneket · tunas
tunas muda, cabang yang baru tumbuh
יָשַׁךְ
yashak · menjulur
merebak, menyebar keluar
Kata 'subur' tidak berarti berakar kuat; bahkan tunas yang 'menjulur' bisa dangkal. Ini menekankan bahwa kesuksesan yang tampak tidak menjamin ketahanan.
Tahukah kamu
Tanaman di padang gurun
Papirus dan gelagah hanya tumbuh di dekat air, jadi perumpamaan ini menggunakan gambaran yang akrab bagi penduduk padang pasir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 8:16
Mazmur 1:3
Kontras akar yang baik
“Ia seperti pohon yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya.”
Mazmur 37:35-36
Orang fasik tetap lenyap
“Aku pernah melihat orang fasik yang gagah, seperti pohon yang tumbuh subur; tetapi ketika aku lewat, ia sudah tidak ada.”
Yeremia 17:6
Kesejahteraan semu
“Ia akan seperti semak bulus di padang belantara, yang tidak mengalami datangnya baik.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 8:16
✕ Sering dikira
Bildad menganggap Ayub fasik karena keadaannya buruk.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini memperingatkan bahwa penampilan luar tidak selalu mencerminkan keadaan hati.
✕ Sering dikira
Orang saleh pasti selalu makmur secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak menjamin kemakmuran, melainkan peringatan tentang kesombongan.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 8:16
Kesuksesan dan kemakmuran yang tampak baik belum tentu berasal dari Allah. Jangan iri pada kemegahan orang yang tidak mengenal Tuhan, karena itu bisa jadi hanya penampilan luar yang menipu.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk melihat mana yang benar dan mana yang hanya tampak benar. Amin.