Tubuh penuh ulat dan nanah
Ayub 7:5
Ayub meratapi penderitaannya
“Tubuhku penuh dengan ulat dan tanah. Kulitku pecah-pecah dan bernanah.”Ayub 7:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berenga dan abu menutupi tubuhku, kulitku menjadi keras, lalu pecah.”Ayub 7:5 · TB
Terjemahan Baru
“Tubuhku penuh cacing dan kerak darah; kulitku luka dan mengeluarkan nanah.”Ayub 7:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.”Ayub 7:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 7:5?
Ayub menggambarkan kondisi fisiknya yang sangat menyedihkan. Tubuhnya dipenuhi ulat dan kerak tanah, kulitnya pecah-pecah dan bernanah. Ini menunjukkan penderitaan penyakit kulit yang parah, yang membuatnya sangat menderita dan menjijikkan.
Latar belakang
Tubuh Ayub membusuk
Ayub menggambarkan kondisinya yang mengenaskan: tubuhnya penuh ulat dan kerak tanah, kulitnya pecah-pecah dan bernanah. Ini menunjukkan penderitaan fisik yang sangat berat, mungkin penyakit kulit yang parah seperti kusta atau elephantiasis.
Di mana
Tanah Us
Di tempat pembuangan sampah, di luar kota
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Ayub
Orang saleh yang menderita penyakit kulit yang parah
Kepada
Allah
Sang Pencipta, yang Ayub tujukan keluhannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רִמָּה
rimmah · ulat
belatung, ulat yang memakan daging
עוֹר
or · kulitku
kulit luar tubuh
מוּר
mur · nanah
cairan infeksi, nanah
Kata 'rimmah' dan 'mur' menunjukkan pembusukan dan infeksi, bukan sekadar luka biasa. Ini menekankan beratnya penyakit Ayub yang membuatnya dijauhi orang.
Tahukah kamu
Ulat dan kerak
Dalam bahasa Ibrani, kata 'ulam' bisa merujuk pada belatung yang muncul pada luka, dan 'kerak tanah' mungkin menggambarkan kulit yang mengeras seperti tanah liat kering.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 7:5
Yesaya 1:6
Tubuh rusak
“Dari telapak kaki sampai kepala tidak ada yang sehat: hanya luka dan bilur dan bekas pukulan, tidak diurut dan tidak dibalut.”
Ayub 2:8
Penyakit kulit
“Lalu Ayub mengambil sekeping beling untuk menggaruk-garuk badannya, sambil duduk di tengah-tengah abu.”
Mazmur 38:5
Luka bernanah
“Luka-lukaku berbau busuk dan bernanah oleh karena kebodohanku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 7:5
✕ Sering dikira
Ayub menderita akibat dosa yang tersembunyi.
✓ Yang sebenarnya
Kitab Ayub jelas menunjukkan bahwa penderitaannya bukan karena dosa; itu adalah ujian iman.
✕ Sering dikira
Ulat dan nanah hanya metafora untuk kepahitan.
✓ Yang sebenarnya
Ini deskripsi harfiah tentang kondisi fisik Ayub yang sangat mengerikan.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 7:5
Terkadang penderitaan fisik terasa sangat berat dan membuat kita putus asa. Namun, Tuhan sanggup menyembuhkan dan memelihara kita. Marilah kita datang kepada-Nya dengan iman, memohon belas kasihan dan kekuatan untuk bertahan.
Tuhan Yesus, Engkau mengenal setiap sakit dan deritaku. Sembuhkanlah dan pulihkanlah aku, serta beri aku kesabaran. Amin.