Rindu mati
Ayub 7:15
Ayub Mengeluh kepada Allah
“Oleh karena itu, jiwaku lebih memilih dicekik, dan kematian, daripada tulang-tulangku ini.”Ayub 7:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sehingga aku lebih suka dicekik dan mati dari pada menanggung kesusahanku.”Ayub 7:15 · TB
Terjemahan Baru
“Sehingga aku lebih suka dicekik lalu mati daripada hidup dalam tubuh penuh derita ini.”Ayub 7:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.”Ayub 7:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 7:15?
Ayub lebih memilih kematian daripada hidup dalam penderitaan fisik dan emosional yang terus-menerus. Ini menunjukkan keputusasaannya yang sangat dalam.
Latar belakang
Lebih baik mati
Ayub merasa penderitaannya tak tertahankan dan berkata bahwa ia lebih memilih mati daripada hidup dalam keadaan seperti ini. Ia bahkan menyebut kematian sebagai pilihan yang lebih baik daripada tulang-tulangnya yang sakit.
Di mana
Tanah Us
Di tempat pembaringan, malam hari
Kapan
~2000 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Allah
Tuhan yang diyakini Ayub
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָנַק
chanak · dicekik
mencekik atau mati lemas
מָוֶת
mavet · kematian
kematian, akhir kehidupan
עֶצֶם
etsem · tulang-tulangku
tulang, kerangka
Kata-kata ini menunjukkan keputusasaan total Ayub: ia menganggap kematian lebih baik daripada hidup dengan tubuh yang sakit dan jiwa yang tertekan.
Tahukah kamu
Frasa 'dicekik'
Dalam bahasa aslinya, kata 'mencekik' bisa merujuk pada kematian dengan cara apa pun yang menghentikan napas, bukan hanya cekik fisik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 7:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 7:15
✕ Sering dikira
Ayub ingin bunuh diri.
✓ Yang sebenarnya
Ayub merindukan kematian yang wajar, bukan bunuh diri; ia tidak pernah mencoba mengakhiri hidupnya.
✕ Sering dikira
Ayub tidak percaya pada kehidupan setelah kematian.
✓ Yang sebenarnya
Ayub memang belum punya gambaran jelas tentang surga, tetapi ia percaya ada dunia orang mati (Sheol).
Renungan
Renungan Singkat Ayub 7:15
Kadang penderitaan bisa membuat kita berpikir bahwa kematian adalah jalan keluar. Tetapi ingatlah bahwa Tuhan sanggup memberikan kekuatan di tengah keputusasaan, dan ada pengharapan di dalam Dia.
Tuhan, saat aku merasa putus asa, tolong aku untuk tidak menyerah, tetapi percaya bahwa Engkau selalu menyertai. Amin.