Yunus meminta mati
Yunus 4:3
Allah Mengajari Yunus tentang Belas Kasihan
“Sekarang, ya TUHAN, ambillah nyawaku, sebab lebih baik aku mati daripada hidup.””Yunus 4:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi sekarang, ya TUHAN, cabutlah kiranya nyawaku, karena lebih baik aku mati dari pada hidup."”Yunus 4:3 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang, ya TUHAN, biarlah aku mati saja, sebab lebih baik aku mati daripada hidup."”Yunus 4:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, sekarang ya TUHAN, karena Engkau tidak jadi membinasakan Niniwe, cabut sajalah nyawaku! Karena lebih baik aku mati daripada hidup!””Yunus 4:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.”Yunus 4:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yunus 4:3?
Yunus merasa lebih baik mati daripada hidup karena ia sangat kecewa dengan keputusan Tuhan yang membatalkan hukuman atas Niniwe. Kekecewaannya begitu dalam sehingga ia tidak ingin melanjutkan hidup.
Latar belakang
Yunus ingin mati daripada hidup
Yunus begitu kecewa sehingga ia memohon kepada Allah untuk mengambil nyawanya. Ia merasa lebih baik mati daripada hidup melihat belas kasihan Allah diberikan kepada Niniwe.
Di mana
Niniwe
Di dalam kota Niniwe, setelah Allah membatalkan hukuman
Kapan
~750 SM
Kerajaan Israel Utara
Yang berbicara
Yunus
Nabi yang putus asa dan ingin mati
Kepada
TUHAN Allah
Allah yang mendengar dan merespons dengan kesabaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קַח־נָא
qach-na' · ambil
tolong ambil, istilah yang sopan untuk permintaan
אֶת־נַפְשִׁי
et-napshi · nyawaku
jiwaku, hidupku
מוֹתִי
moti · mati
kematianku, keadaan tidak hidup
Permintaan Yunus bukan sekadar keinginan mati, tetapi kekecewaan yang mendalam terhadap rencana Allah yang bertentangan dengan keinginannya, lebih memilih kematian daripada melihat musuhnya diampuni.
Tahukah kamu
Ungkapan yang sama seperti Elia
Kata-kata Yunus, 'lebih baik aku mati daripada hidup', mirip dengan keluhan Nabi Elia saat bersembunyi dari Izebel (1 Raja-raja 19:4).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yunus 4:3
1 Raja-raja 19:4
keluhan yang sama
“Ia meminta supaya dirinya mati, katanya: 'Cukuplah itu! Sekarang, ya TUHAN, ambillah nyawaku, sebab aku ini tidak lebih baik dari nenek moyangku.'”
Ayub 3:20-21
keinginan mati saat derita
“Mengapa terang diberikan kepada yang celaka, dan hidup kepada yang pedih hati?”
Filipi 1:21
sikap berbeda tentang kematian
“Karena bagiku hidup adalah Kristus dan mati adalah keuntungan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yunus 4:3
✕ Sering dikira
Yunus ingin mati karena ia tidak tahan menanggung ejekan orang Niniwe.
✓ Yang sebenarnya
Yunus ingin mati karena ia tidak tahan melihat Allah mengampuni musuh bangsanya.
✕ Sering dikira
Permintaan Yunus menunjukkan keputusasaan yang wajar dan tidak perlu dianggap serius.
✓ Yang sebenarnya
Allah menanggapinya dengan sabar, dan ini menjadi momentum untuk mengajarkan belas kasihan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yunus 4:3
Saat rencana kita tidak sesuai dengan kehendak Tuhan, kita mungkin merasa putus asa. Namun, kekecewaan bisa menghalangi kita melihat karya Tuhan yang lebih besar. Belajarlah untuk mempercayai rencana Tuhan meski tak kita mengerti.
Tuhan, saat aku kecewa, tolong aku tetap percaya bahwa rencana-Mu indah dan berharga, bahkan saat aku tak memahaminya. Amin.