Merindukan kematian
Ayub 3:21
Ayub mengutuk hari kelahirannya
“yang merindukan kematian, tetapi tidak kunjung datang, dan yang menggalinya lebih daripada menggali harta yang tersembunyi,”Ayub 3:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yang menantikan maut, yang tak kunjung tiba, yang mengejarnya lebih dari pada menggali harta terpendam;”Ayub 3:21 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka lebih suka kuburan daripada harta, menanti maut, tapi tak kunjung tiba.”Ayub 3:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;”Ayub 3:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 3:21?
Ayub menggambarkan orang yang sangat menderita sehingga merindukan kematian, tetapi kematian itu tidak datang. Mereka mencari kematian lebih dari mencari harta karun, menunjukkan betapa beratnya penderitaan mereka.
Latar belakang
Kematian yang dinanti-nanti
Ayub mengungkapkan keputusasaannya: ia sangat merindukan kematian, bahkan mencarinya seperti orang menggali harta karun. Baginya, kematian adalah hadiah yang paling berharga.
Di mana
Uz
Di tumpukan abu, menantikan maut
Kapan
~1900 SM
Periode Patriarkh
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang sedang diuji
Kepada
para sahabat
mereka datang untuk menghibur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָוֶת
mavet · kematian
kematian, maut
כָּסַף
kasaf · merindukan
merindukan, menginginkan sangat
חָפַר
chafar · menggali
menggali, menyelidiki
Kata 'merindukan' (kasaf) biasanya dipakai untuk kerinduan akan Tuhan, tetapi di sini dipakai untuk kematian. 'Menggali' (chafar) menunjukkan usaha sungguh-sungguh, seperti mencari harta. Ini menggambarkan betapa dahsyatnya penderitaan Ayub.
Tahukah kamu
Mencari kematian seperti harta karun
Perumpamaan 'menggali harta' menunjukkan intensitas keinginan Ayub. Di zaman Alkitab, harta sering disembunyikan di ladang, dan orang akan menggali dengan tekun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 3:21
Wahyu 9:6
mencari maut
“Dan pada masa itu orang-orang akan mencari maut, tetapi tidak akan menemukannya, dan mereka akan ingin mati, tetapi maut lari dari mereka.”
Yunus 4:8
ingin mati
“Ketika matahari terbit, Allah menugaskan angin timur yang panas terik, sehingga matahari menyinari kepala Yunus, dan Yunus menjadi lemah lalu ingin mati, katanya: Lebih baik aku mati dari pada hidup.”
Filipi 1:21
mati dianggap untung
“Karena bagiku hidup adalah Kristus dan mati adalah keuntungan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 3:21
✕ Sering dikira
Ayub mengajarkan bahwa bunuh diri adalah jalan keluar
✓ Yang sebenarnya
Ayub tidak merencanakan bunuh diri; ia hanya mengungkapkan kerinduan pasif.
✕ Sering dikira
Ayub menganggap orang mati langsung masuk sorga
✓ Yang sebenarnya
Ayub belum punya konsep sorga atau neraka seperti PL; ia membayangkan Sheol sebagai tempat istirahat.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 3:21
Kita mungkin tidak mengalami keputusasaan sehebat Ayub, tetapi kita bisa belajar untuk peka terhadap orang-orang di sekitar kita yang bergumul dengan keputusasaan. Tawarkan dukungan dan kehadiran, bukan hanya kata-kata penghiburan.
Tuhan, mampukan kami untuk menjadi teman yang peduli bagi mereka yang putus asa, dan beri mereka harapan di dalam Engkau. Amin.