Takut akan mimpi
Ayub 7:14
Ayub Mengeluh kepada Allah
“maka Engkau menakutiku dengan mimpi-mimpi, dan membuatku ngeri dengan penglihatan-penglihatan.”Ayub 7:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka Engkau mengagetkan aku dengan impian dan mengejutkan aku dengan khayal,”Ayub 7:14 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Kautakuti aku dengan impian; Kaudatangkan mimpi buruk dan khayalan.”Ayub 7:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:”Ayub 7:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 7:14?
Ayub merasa Tuhan menakutinya dengan mimpi dan membuatnya ngeri dengan penglihatan, sehingga tidurnya tidak lagi menjadi tempat perhentian yang nyaman.
Latar belakang
Ketakutan yang menghantui
Ayub melanjutkan keluhannya, mengatakan bahwa Allah membuatnya ngeri dengan penglihatan-penglihatan. Ia merasa tidak ada tempat aman, bahkan saat tidur.
Di mana
Tanah Us
Di tempat pembaringan, malam hari
Kapan
~2000 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Allah
Tuhan yang diyakini Ayub
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּעַת
ba'at · ngeri
membuat takut atau gelisah
חֲלוֹם
chalom · mimpi-mimpi
penglihatan saat tidur
מַרְאָה
mar'ah · penglihatan-penglihatan
sesuatu yang terlihat, biasanya dari Allah
Kata 'ngeri' (ba'at) memperkuat gagasan bahwa Ayub merasa ditindas oleh Allah melalui cara-cara yang mengerikan.
Tahukah kamu
Kata 'ngeri'
Kata Ibrani untuk 'ngeri' di sini (ba'al) juga bisa berarti 'memiliki kuasa atas', menunjukkan bahwa Ayub merasa dikuasai ketakutan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 7:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 7:14
✕ Sering dikira
Ayub takut pada mimpi biasa, bukan pada Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayub menganggap mimpi itu berasal dari Allah dan membuatnya ngeri.
✕ Sering dikira
Ayub melebih-lebihkan penderitaannya.
✓ Yang sebenarnya
Ayub sedang mengalami tekanan psikologis yang nyata akibat penderitaan dan rasa ditinggalkan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 7:14
Terkadang beban hidup memengaruhi tidur dan ketenangan kita. Daripada larut dalam ketakutan, kita bisa menyerahkan kegelisahan kita kepada Tuhan yang tahu setiap pergumulan kita.
Tuhan, jauhkan aku dari mimpi buruk dan penglihatan yang menakutkan; berikan aku tidur yang nyenyak dan hati yang tenang. Amin.