Ayub Menolak Hidupnya Sendiri
Ayub 7:16
Keputusasaan Ayub di Tengah Penderitaan
“Aku membenci hidupku; aku tidak akan hidup selama-lamanya. Tinggalkan aku sendiri karena hari-hariku hanyalah sebuah embusan napas.”Ayub 7:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku jemu, aku tidak mau hidup untuk selama-lamanya. Biarkanlah aku, karena hari-hariku hanya seperti hembusan nafas saja.”Ayub 7:16 · TB
Terjemahan Baru
“Aku lelah dan jemu hidup; aku ingin mati! Biarkan aku, sebab hidupku tidak berarti.”Ayub 7:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.”Ayub 7:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 7:16?
Ayub membenci hidupnya dan ingin ditinggalkan sendiri, karena ia merasa hidupnya hanya seperti embusan napas yang singkat dan tidak berarti.
Latar belakang
Ayub Lebih Memilih Mati
Ayub sangat menderita, baik secara fisik maupun emosional. Ia merasa hidupnya tidak berarti dan lebih memilih mati daripada terus menderita.
Di mana
Tanah Us
Di tempat abu, sedang berduka
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
Orang saleh yang diuji, kehilangan segalanya.
Kepada
Allah
Tuhan yang tampak diam di tengah derita.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָצָה
qatsah · membenci
merasa muak atau jijik, menolak dengan kuat
חַיַּי
chayyai · hidupku
kehidupanku, nyawaku, keberadaanku
הֶבֶל
hevel · embusan napas
uap, nafas yang pendek, kesia-siaan
Ayub melihat hidupnya sebagai sesuatu yang sia-sia dan menjijikkan, bukan sekadar sulit. Kata 'hevel' menunjukkan betapa singkat dan rapuhnya hidupnya di matanya.
Tahukah kamu
Embusan Napas
Frasa 'embusan napas' dalam bahasa Ibrani adalah 'hevel', yang juga dipakai di kitab Pengkhotbah untuk 'kesia-siaan'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 7:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 7:16
✕ Sering dikira
Ayub ingin bunuh diri secara aktif.
✓ Yang sebenarnya
Ayub lebih condong pada keinginan pasif agar hidupnya berakhir, bukan tindakan bunuh diri.
✕ Sering dikira
Ayub tidak bersyukur atau memberontak kepada Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayub sedang meluapkan kepedihan hatinya yang jujur, bukan berarti ia meninggalkan imannya.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 7:16
Ada masa ketika hidup terasa berat dan tak berarti, tetapi Tuhan memberi nilai dan tujuan pada setiap kehidupan. Biarkan kita mencari arti hidup hanya di dalam Tuhan.
Tuhan, saat aku bosan dengan hidup, ingatkan aku bahwa Engkau adalah pencipta dan pemegang nafasku. Amin.