Malam yang menakutkan
Ayub 7:13
Ayub Mengeluh kepada Allah
“Ketika aku berkata, ‘Tempat tidurku akan menghiburku; tempat pembaringanku akan meringankan keluhanku,’”Ayub 7:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila aku berpikir: Tempat tidurku akan memberi aku penghiburan, Ayub 7.14–21 21 dan tempat pembaringanku akan meringankan keluh kesahku,”Ayub 7:13 · TB
Terjemahan Baru
“Aku berbaring dan mencoba melepaskan lelah; aku mencari keringanan bagi hatiku yang gundah.”Ayub 7:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;”Ayub 7:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 7:13?
Ayub berharap tempat tidurnya memberi kelegaan, tetapi justru mimpi buruk dan penglihatan yang menakutkan datang, sehingga istirahatnya pun menjadi sumber penderitaan baru.
Latar belakang
Harapan yang berbalik menjadi mimpi buruk
Ayub mencari kenyamanan di tempat tidurnya, tetapi justru mengalami mimpi-mimpi yang menakutkan. Ia merasa Allah mengganggunya bahkan di saat ia butuh istirahat.
Di mana
Tanah Us
Di tempat pembaringan, malam hari
Kapan
~2000 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Allah
Tuhan yang diyakini Ayub
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָתַת
chatat · menakutiku
membuat gemetar karena ketakutan
חֲלוֹם
chalom · mimpi-mimpi
penglihatan saat tidur
מַרְאָה
mar'ah · penglihatan-penglihatan
sesuatu yang terlihat, biasanya dari Allah
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Ayub mengalami teror yang nyata, bukan sekadar mimpi buruk biasa; ia merasa Allah langsung menyerang pikirannya.
Tahukah kamu
Mimpi dalam Alkitab
Dalam budaya kuno, mimpi sering dianggap sebagai sarana komunikasi ilahi, tetapi bagi Ayub, mimpi menjadi sumber teror.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 7:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 7:13
✕ Sering dikira
Ayub hanya sedang bermimpi buruk biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ayub yakin Allah yang mengirim mimpi itu untuk mengujinya.
✕ Sering dikira
Ayub mencari hiburan di tempat tidur, bukan pada Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ia mencari kenyamanan fisik, tetapi justru bertemu dengan teror yang ia kaitkan dengan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 7:13
Kadang kita mencari pelarian dari masalah, tetapi masalah itu terus mengikuti kita bahkan saat kita beristirahat. Ini mengingatkan kita untuk membawa pergumulan kepada Tuhan, bukan hanya berharap pada kenyamanan duniawi.
Tuhan, ketika aku mencari ketenangan, tolong hadir dalam mimpiku dan berikan aku damai sejahtera-Mu. Amin.