Ayub merindukan penengah
Ayub 9:34
Ayub meratapi ketidakmampuan membela diri
“Biarlah Dia membuang tongkat-Nya dariku, dan biarlah kengerian-Nya tidak menakutkanku.”Ayub 9:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah Ia menyingkirkan pentung- Nya dari padaku, jangan aku ditimpa kegentaran terhadap Dia,”Ayub 9:34 · TB
Terjemahan Baru
“Semoga Allah berhenti menghukum aku dan menjauhkan kedahsyatan-Nya daripadaku!”Ayub 9:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:”Ayub 9:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 9:34?
Ayub memohon agar Allah menjauhkan tongkat-Nya (hukuman) dan kengerian-Nya, karena ia merasa takut dan tidak dapat berbicara dengan bebas. Ini menunjukkan bagaimana rasa takut kepada Allah menghambat hubungan yang intim.
Latar belakang
Ayub ingin Allah menghentikan hukuman-Nya
Dalam keputusasaannya, Ayub merasa bahwa Allah sedang menghukumnya tanpa alasan. Dia merindukan seseorang yang bisa menjadi penengah antara dia dan Allah, untuk meredakan murka Allah. Ayub memohon agar Allah mencabut 'tongkat'-Nya, yaitu penderitaan yang menimpanya, sehingga dia tidak lagi merasa takut.
Di mana
Tanah Us
Di tempat abu, di antara teman-temannya
Kapan
~2000 SM
Zaman para bapa bangsa
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Teman-teman Ayub
Elifas, Bildad, dan Zofar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׁבֶט
shevet · tongkat
tongkat atau batang, sering digunakan untuk hukuman atau otoritas
אֵימָה
emah · kengerian
ketakutan yang menggentarkan, terror
יָרֵא
yare · takut
takut, gentar, atau hormat
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Ayub melihat penderitaannya sebagai hukuman dari Allah ('shevet'), yang menyebabkan 'emah' (teror) dan 'yare' (ketakutan) yang mendalam. Ini mengungkapkan betapa beratnya beban psikologis yang dia alami.
Tahukah kamu
Tongkat sebagai simbol hukuman
Dalam budaya Timur Tengah kuno, tongkat sering digunakan sebagai alat hukuman atau tanda otoritas. Ayub menggunakan metafora ini untuk menggambarkan penderitaan yang dia rasakan sebagai pukulan dari Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 9:34
Ayub 13:21
Ungkapan serupa
“Jauhkanlah tangan-Mu daripadaku, dan janganlah kengerian-Mu membuat aku gempar.”
Mazmur 39:10
Penderitaan sebagai pukulan
“Jauhkanlah pukulan-Mu dari padaku, aku habis oleh serangan tangan-Mu.”
Ayub 33:6-7
Manusia sebagai penengah
“Sesungguhnya, aku ini seperti engkau di hadapan Allah; aku pun dibentuk dari tanah liat. Maka engkau tidak perlu takut kepadaku, tekananku tidak akan berat atasmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 9:34
✕ Sering dikira
Ayub meminta agar Allah tidak menghukumnya sama sekali, melainkan membiarkan dia bebas dari segala konsekuensi.
✓ Yang sebenarnya
Ayub hanya ingin agar penderitaannya dihentikan, tetapi dia masih mengakui Allah sebagai hakim yang berdaulat.
✕ Sering dikira
Ayub menolak adanya penengah, padahal sebenarnya dia merindukan seorang penengah antara dia dan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayub justru menyatakan bahwa tidak ada penengah, dan dia menginginkannya.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 9:34
Takut akan Allah bukan berarti takut yang membuat kita lumpuh, melainkan hormat yang kagum. Jika kita merasa takut untuk mendekat, ingatlah bahwa Allah adalah Bapa yang pengasih. Beranilah untuk menghampiri-Nya dengan berani, seperti anak datang kepada ayahnya.
Ya Allah, ampunilah aku jika aku menjauhi-Mu karena takut; tariklah aku dekat kepada-Mu dan berikan aku keberanian untuk berseru kepada-Mu. Amin.