Takut dan gentar menyelimuti
Mazmur 55:5
Saat Sahabat Menjadi Musuh
PerikopRatapan atas Pengkhianatan · Mazmur 55:1-23 →“(55-6) Takut dan gentar menghampiriku, gemetar menyelimuti aku.”Mazmur 55:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(55-6) Aku dirundung takut dan gentar, perasaan seram meliputi aku.”Mazmur 55:5 · TB
Terjemahan Baru
“(55-6) Aku diliputi kegentaran dan ketakutan, dicekam oleh perasaan seram.”Mazmur 55:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.”Mazmur 55:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 55:5?
Daud melanjutkan penggambarannya tentang ketakutan dan kegentaran yang menyelimutinya. Ia merasa ketakutan dan gemetar, mungkin bukan hanya secara emosional tetapi juga fisik. Ini menunjukkan betapa dalamnya keputusasaan yang ia rasakan.
Latar belakang
Serangan panik yang berlapis
Daud melanjutkan lukisan ketakutannya: rasa takut dan gentar datang bersamaan, seperti gelombang yang menyelimuti. Kata 'menyelimuti' menggambarkan perasaan tertutup atau dikepung oleh ketakutan dari segala sisi.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa, mungkin di istana atau tempat perlindungan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang bergumul dengan pengkhianatan.
Kepada
Tuhan Allah
Sang pendengar doa yang setia.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִרְאָה
yir'ah · takut
perasaan takut atau hormat yang mendalam
רְעָדָה
redyah · gentar
gemetar, getaran karena takut
כָּסָה
kasah · menyelimuti
menutupi, menyelimuti, seperti pakaian
Takut dan gentar digambarkan seperti pakaian yang menyelimuti seluruh tubuh. Ini menunjukkan bahwa kecemasan Daud bukan hanya perasaan, tetapi menguasai seluruh keberadaannya, membuatnya merasa terkekang.
Tahukah kamu
Kata yang jarang dipakai
Kata Ibrani untuk 'gentar' (רְעָדָה, redyah) hanya muncul beberapa kali di Alkitab, dan selalu berhubungan dengan rasa takut yang mendalam, misalnya pada saat Tuhan memberikan hukum di Sinai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 55:5
Ayub 4:14
gemetar karena takut
“Ketakutan dan gentar menimpa aku, dan membuat seluruh tulangku gemetar.”
Mazmur 119:120
takut dan gentar
“Tubuhku merinding karena takut kepada-Mu; aku takut kepada penghukuman-Mu.”
Yesaya 33:14
gentar menghampiri
“Orang-orang berdosa di Sion gemetar; kegentaran menghampiri orang-orang fasik.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 55:5
✕ Sering dikira
Mengira Daud tidak percaya Tuhan sanggup menolongnya.
✓ Yang sebenarnya
Daud justru membawa ketakutannya kepada Tuhan; itu adalah ekspresi iman yang jujur.
✕ Sering dikira
Menganggap 'takut' di sini selalu berarti takut akan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya jelas: ini takut akan musuh dan bahaya, bukan takut kagum kepada Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 55:5
Terkadang kita dilanda kecemasan yang luar biasa sehingga tubuh kita ikut bereaksi. Saat seperti itu, kita bisa berseru kepada Allah dan meminta damai sejahtera-Nya yang melampaui segala akal.
Ya Allah, dalam kegentaran dan ketakutanku, tetaplah besertaku dan berikanlah kedamaian-Mu. Amin.