Ayub terjebak tanpa hikmat
Ayub 6:13
Keputusasaan Ayub di Tengah Penderitaan
“Bukankah tidak ada pertolongan dalam diriku, dan hikmat telah undur dariku?”Ayub 6:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukankah tidak ada lagi pertolongan bagiku, dan keselamatan jauh dari padaku?”Ayub 6:13 · TB
Terjemahan Baru
“Habislah tenagaku mencari bantuan; bagiku tak ada lagi pertolongan.”Ayub 6:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?”Ayub 6:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 6:13?
Ayub merasa tidak punya kekuatan atau harapan untuk bertahan; dia merasa kosong dan tanpa hikmat, seolah-olah semua sumber daya batinnya telah hilang.
Latar belakang
Ayub merasa tak berdaya
Ayub berkata bahwa di dalam dirinya tidak ada lagi pertolongan, dan hikmat telah pergi. Ini adalah keluhan yang menunjukkan betapa dalam keputusasaannya, merasa kehilangan segala sumber kekuatan.
Di mana
Tanah Uz
di tempat abu, di luar kampung
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang kaya, kini menderita
Kepada
Elifas, Bildad, dan Zofar
tiga sahabat yang datang menghibur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֶזְרָה
ezrah · pertolongan
bantuan atau dukungan dari luar
חָכְמָה
chokmah · hikmat
kebijaksanaan atau kemampuan untuk hidup benar
נָדַד
nadad · undur
pergi jauh, melarikan diri, meninggalkan
Ketiga kata ini menggambarkan keterasingan total: tidak ada bantuan dari luar, tidak ada kebijaksanaan di dalam, dan semua terasa pergi menjauh. Ini menunjukkan Ayub merasa benar-benar ditinggalkan oleh segala sumber daya.
Tahukah kamu
Hikmat yang hilang
Dalam bahasa Ibrani, 'hikmat' di sini (chokmah) sering merujuk pada keterampilan hidup atau kebijaksanaan praktis, bukan sekadar pengetahuan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 6:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 6:13
✕ Sering dikira
Ayub kehilangan imannya kepada Allah
✓ Yang sebenarnya
Ayub justru masih berbicara kepada Allah, tetapi merasa Allah tidak menolongnya saat itu
✕ Sering dikira
Ayub sedang menyerah total
✓ Yang sebenarnya
Ia masih mencari jawaban dan berharap, hanya saja merasa tidak ada jalan keluar
Renungan
Renungan Singkat Ayub 6:13
Kita semua mengalami momen ketika merasa tidak mampu menghadapi hidup. Saat itu, jangan malu untuk mengakui kelemahan; justru di situlah kita bisa belajar bersandar kepada Tuhan.
Tuhan, saat aku merasa lemah dan tanpa harapan, ingatkanlah aku bahwa kekuatan-Mu cukup bagiku. Amin.