Rendahkan yang sombong, injak orang fasik
Ayub 40:12
Tuhan Menunjukkan Kuasa-Nya
“(40-7) Lihatlah setiap orang yang sombong, dan rendahkanlah dia. Lalu, injak-injaklah orang fasik di tempat mereka berdiri.”Ayub 40:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(40-7) Amat-amatilah setiap orang yang congkak, tundukkanlah dia, dan hancurkanlah orang-orang fasik di tempatnya!”Ayub 40:12 · TB
Terjemahan Baru
“Ya, pandanglah orang yang sombong, tundukkan dia! remukkanlah orang jahat di tempatnya.”Ayub 40:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.”Ayub 40:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 40:12?
Tuhan melanjutkan tantangan-Nya: jika Ayub bisa merendahkan semua orang sombong dan menghancurkan orang fasik di tempat mereka berdiri, maka ia pantas menyelamatkan dirinya sendiri. Ini menekankan bahwa hanya Allah yang memiliki otoritas untuk menghakimi.
Latar belakang
Perintah untuk Menghakimi Orang Fasik
Tuhan melanjutkan tantangan-Nya: Ayub harus merendahkan setiap orang sombong dan menginjak-injak orang fasik. Ini adalah tindakan yang hanya bisa dilakukan oleh Allah sebagai Hakim yang adil.
Di mana
Tanah Uz
Di tengah badai, dalam penglihatan
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur (Perjanjian Lama)
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, Pencipta langit dan bumi.
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, sedang berdebat dengan Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁפַל
shaphal · rendahkanlah
merendahkan, menurunkan, membuat rendah
רָמַס
ramas · injak-injaklah
menginjak-injak, menindas, meremukkan
רָשָׁע
rasha · orang fasik
orang jahat, bersalah, berdosa
Ketiga kata ini menekankan penghakiman yang keras: Allah merendahkan yang sombong, menginjak orang fasik, dan memperlakukan mereka seperti debu. Ayub tidak memiliki kuasa atau otoritas untuk melakukan itu.
Tahukah kamu
Arti 'menginjak-injak' dalam konteks kuno
Dalam bahasa Ibrani, 'menginjak-injak' (רמס, ramas) sering digunakan untuk menggambarkan penguasa menaklukkan musuh di bawah kaki, simbol kemenangan total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 40:12
Mazmur 37:9
orang fasik dilenyapkan
“Sebab orang-orang yang berbuat jahat akan dilenyapkan, tetapi orang-orang yang menanti-nantikan TUHAN akan mewarisi negeri.”
Yesaya 63:3
Allah menginjak-injak
“Aku sendiri yang menginjak- injak tempat pemerasan anggur...”
Amsal 3:34
Tuhan merendahkan pencemooh
“Tuhan mengejek para pencemooh, tetapi orang yang rendah hati dikaruniai anugerah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 40:12
✕ Sering dikira
Tuhan menyuruh Ayub untuk menjadi kejam dan menghancurkan orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ironi untuk menunjukkan bahwa Ayub tidak mampu melakukan penghakiman ilahi, bukan instruksi literal.
✕ Sering dikira
Ayub seharusnya membenci orang fasik dan membalas mereka.
✓ Yang sebenarnya
Ayub seharusnya mengakui bahwa hanya Allah yang berhak menghakimi dengan adil.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 40:12
Kita harus berhati-hati untuk tidak mengambil peran Tuhan dalam menghakimi orang lain. Tugas kita adalah mengasihi dan mendoakan, sementara Tuhan yang akan membereskan segala sesuatu pada waktunya.
Tuhan, mampukan aku untuk melepaskan hasrat menghakimi orang lain, dan percaya bahwa Engkau akan menegakkan keadilan-Mu. Amin.