Hamburkan kemarahan, rendahkan yang sombong
Ayub 40:11
Tuhan Menantang Ayub dengan Kuasa
“(40-6) Hamburkanlah gelora kemarahanmu; lihatlah setiap orang yang sombong, dan tundukkanlah dia.”Ayub 40:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(40-6) Luapkanlah marahmu yang bergelora; amat-amatilah setiap orang yang congkak dan rendahkanlah dia! Ayub 40.12–20 122”Ayub 40:11 · TB
Terjemahan Baru
“Pandanglah mereka yang congkak hatinya; luapkanlah marahmu dan rendahkanlah mereka.”Ayub 40:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.”Ayub 40:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 40:11?
Tuhan menantang Ayub untuk melampiaskan murkanya dan merendahkan orang sombong, sesuatu yang hanya bisa dilakukan Allah. Ini menunjukkan bahwa manusia tidak memiliki kuasa untuk menghakimi dan menjatuhkan orang lain seperti Allah.
Latar belakang
Panggilan untuk Menghukum Orang Sombong
Tuhan menantang Ayub untuk benar-benar menggunakan kemarahan seperti Allah, yakni untuk merendahkan setiap orang yang sombong dan menghukum mereka. Ini adalah ujian untuk melihat apakah Ayub dapat menjalankan penghakiman ilahi.
Di mana
Tanah Uz
Di tengah badai, dalam penglihatan
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur (Perjanjian Lama)
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, Pencipta langit dan bumi.
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, sedang berdebat dengan Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פּוּץ
puts · hamburkan
menyebarkan, membubarkan, mencurahkan dengan kuat
עֶבְרָה
evrah · gelora
amarah, murka, ledakan kemarahan
שָׁפַל
shaphal · tundukkan
merendahkan, menurunkan, membuat rendah
Ketiga kata ini menggambarkan murka yang aktif: Allah 'membubarkan' musuh dengan murka-Nya dan 'merendahkan' orang sombong. Ayub tidak bisa melakukan itu.
Tahukah kamu
Akar kata 'hamburkan'
Kata 'hamburkan' dalam bahasa Ibrani adalah 'פּוּץ' (puts), yang sering digunakan untuk menggambarkan tindakan Allah membubarkan musuh seperti badai. Ini menunjukkan kekuatan yang dahsyat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 40:11
Yesaya 2:12
menghukum yang sombong
“Sebab TUHAN semesta alam menetapkan hari untuk menghukum segala yang sombong dan angkuh...”
Amsal 16:18
kesombongan berakibat
“Kesombongan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.”
Mazmur 18:14
Allah menghamburkan
“Ia melepaskan panah-panah-Nya dan menyerakkan mereka; kilat menyambar-nyambar dan menghamburkan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 40:11
✕ Sering dikira
Tuhan mengizinkan Ayub untuk melampiaskan kemarahannya secara sembarangan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tantangan untuk menunjukkan kuasa ilahi, bukan izin untuk marah kepada manusia.
✕ Sering dikira
Ayub diminta untuk membalas dendam kepada orang sombong.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah argumen retoris untuk menunjukkan bahwa Ayub tidak memiliki kuasa untuk menghakimi seperti Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 40:11
Kita sering ingin membalas atau menghakimi orang sombong. Namun, serahkanlah keadilan kepada Allah. Dia yang berhak menundukkan kesombongan, bukan kita.
Ya Allah, jauhkan aku dari keinginan membalas dendam. Ajari aku untuk menyerahkan keadilan ke dalam tangan-Mu. Amin.