Menuai Apa yang Ditabur
Ayub 4:8
Elifas Menuduh Ayub Berdosa
PerikopElifas Menegur Ayub · Ayub 4:1-21 →“Seperti yang telah aku lihat, mereka yang membajak kejahatan dan mereka yang menabur kesulitan akan memanen hal yang sama.”Ayub 4:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yang telah kulihat ialah bahwa orang yang membajak kejahatan dan menabur kesusahan, ia menuainya juga.”Ayub 4:8 · TB
Terjemahan Baru
“Aku tahu dari pengamatan bahwa orang yang membajak ladang kejahatan, dan menabur benih bencana bagai biji tanaman, akan menuai celaka dan kesusahan!”Ayub 4:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.”Ayub 4:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 4:8?
Ayub 4:8 menggunakan metafora pertanian untuk menjelaskan hukum sebab-akibat: orang yang 'membajak kejahatan' dan 'menabur kesulitan' akan 'memanen' hal yang sama. Ini adalah prinsip bahwa setiap perbuatan punya konsekuensi.
Latar belakang
Elifas Memakai Metafora Pertanian
Elifas mengklaim bahwa berdasarkan pengalamannya, mereka yang merencanakan dan melakukan kejahatan akan menuai akibatnya sendiri. Ini adalah hukum sebab-akibat yang dia yakini berlaku mutlak.
Di mana
Teman
Di luar rumah, di antara abu, setelah diam tujuh hari
Kapan
~2000 SM
Zaman para Bapa
Yang berbicara
Elifas
Teman Ayub, orang Teman, bijak namun kaku
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita berat, kehilangan segalanya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָרַשׁ
kharash · membajak
menggarap tanah dengan bajak, melukai permukaan
אָוֶן
aven · kejahatan
kesulitan, kejahatan, atau kesia-siaan
זָרַע
zara · menabur
menyebarkan benih di tanah
Metafora pertanian menunjukkan bahwa kejahatan adalah benih yang ditanam dan pasti menghasilkan panen, tetapi Elifas menyederhanakan kasus Ayub.
Tahukah kamu
Membajak di Tanah Kering
Membajak di Timur Tengah kuno dilakukan dengan bajak kayu yang ditarik sapi atau keledai, dan tanah yang berbatu membuat pekerjaan itu berat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 4:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 4:8
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini adalah janji mutlak bahwa semua orang jahat pasti dihukum di dunia ini.
✓ Yang sebenarnya
Ayub sendiri membuktikan bahwa orang benar bisa menderita, dan keadilan sempurna hanya di akhir zaman.
✕ Sering dikira
Mengira Elifas berbicara sebagai nabi yang menyampaikan firman Allah.
✓ Yang sebenarnya
Elifas hanya menyampaikan pandangannya sendiri, dan Allah kemudian menegurnya.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 4:8
Hidup ini seperti ladang; apa yang kita tanam akan kita tuai. Mari kita periksa benih apa yang sedang kita tabur hari ini, apakah itu kebaikan atau kejahatan.
Ya Allah, tolonglah aku untuk menabur benih kebaikan dan kebenaran, agar aku menuai berkat dan damai sejahtera. Amin.