Metafora Singa yang Hancur
Ayub 4:10
Nasihat Elifas kepada Ayub
PerikopElifas Menegur Ayub · Ayub 4:1-21 →“Suara singa yang mengaum, suara yang menakutkan, tetapi gigi singa-singa muda dipatahkan.”Ayub 4:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Singa mengaum, singa meraung-- patahlah gigi singa-singa muda.”Ayub 4:10 · TB
Terjemahan Baru
“Orang jahat mengaum dan meraung, bagaikan singa mereka menggerung. Tetapi Allah membungkam mereka serta mematahkan gigi-giginya.”Ayub 4:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.”Ayub 4:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 4:10?
Ayub 4:10 memakai metafora singa yang mengaum untuk melambangkan orang yang berkuasa dan jahat. Meski menakutkan, gigi dan kekuatan mereka akan dipatahkan oleh Allah.
Latar belakang
Elifas menggunakan singa sebagai perumpamaan
Elifas melukiskan bahwa singa yang kuat pun dapat binasa. Ini untuk mengingatkan Ayub bahwa orang jahat yang tampak kuat pada akhirnya akan dihancurkan.
Di mana
Teman
Di tempat berkabung di luar rumah Ayub
Kapan
~1900 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
Elifas, orang Teman
sahabat Ayub, orang tua yang bijak
Kepada
Ayub
orang saleh yang menderita, sedang berduka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שַׁחַל
shachal · singa
singa jantan yang kuat
שָׁאַג
sha'ag · mengaum
mengaum dengan keras
שָׁבַר
shavar · dipatahkan
dihancurkan, dipatahkan
Ketiga kata ini menunjukkan kekuatan gemuruh singa, tetapi Tuhan dapat mematahkannya. Ini mengajarkan bahwa kuasa manusia/tirani tidak bertahan di hadapan Allah.
Tahukah kamu
Singa dalam Alkitab
Singa sering melambangkan kekuatan dan keganasan, tetapi juga bisa menjadi simbol bangsa atau raja yang ditaklukkan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 4:10
Mazmur 58:6
gigi singa dipatahkan
“Ya Allah, patahkanlah gigi mereka di dalam mulutnya; ya TUHAN, hancurkanlah taring singa-singa muda.”
Amos 3:4
singa mengaum
“Mengapa singa mengaum di hutan kalau tidak ada mangsa?”
1 Petrus 5:8
singa mengaum
“Iblis berjalan keliling seperti singa yang mengaum mencari orang untuk ditelannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 4:10
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa orang benar juga bisa binasa seperti singa.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya menekankan bahwa orang jahat yang seperti singa akan dihancurkan; orang benar tidak.
✕ Sering dikira
Elifas sedang meramal nasib Ayub seperti singa.
✓ Yang sebenarnya
Metafora ini adalah kiasan umum untuk orang fasik, bukan khusus Ayub.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 4:10
Orang yang tampak kuat dan mengancam bukanlah lawan yang sepadan bagi Allah. Saat menghadapi intimidasi, kita bisa berlindung pada kuasa Allah yang lebih besar.
Tuhan, jangan biarkan aku takut pada mereka yang kuat dan jahat; ingatkan aku bahwa Engkau mematahkan kekuatan mereka. Amin.