Singa mati kelaparan
Ayub 4:11
Elifas Menghibur Ayub dengan Hikmat Kuno
“Singa jantan binasa karena kekurangan mangsa, dan anak-anak singa betina tercerai-berai.”Ayub 4:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Singa binasa karena kekurangan mangsa, dan anak-anak singa betina bercerai-berai. Ayub 4.12–21 12”Ayub 4:11 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka mati seperti singa kekurangan makanan, sehingga anak-anaknya bercerai-berai tak keruan.”Ayub 4:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion’s whelps are scattered abroad.”Ayub 4:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 4:11?
Ayub 4:11 melanjutkan metafora singa: bahkan singa yang paling kuat pun bisa mati kelaparan, dan anak-anaknya tercerai-berai. Ini menunjukkan bahwa kekuatan manusia dan kejahatan tidak abadi.
Latar belakang
Metafora singa untuk orang jahat
Elifas sedang menjelaskan bahwa orang jahat akan dihancurkan oleh Allah. Ia memakai gambaran singa yang perkasa untuk melambangkan kekuatan orang fasik, tetapi singa itu pun binasa karena kekurangan mangsa.
Di mana
Teman
Di dekat tempat Ayub duduk di abu, setelah percakapan awal
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Elifas
Orang Teman, sahabat Ayub yang dituakan, penuh keyakinan.
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, sedang bergumul.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָבִיא
lavi · singa jantan
singa tua yang kuat
אָבַד
avad · binasa
hilang, punah, dihancurkan
בְּלִי־טָרֶף
beli-taref · kekurangan mangsa
tanpa daging buruan, tidak ada makanan
Kata-kata ini menekankan bahwa bahkan yang terkuat pun bisa punah jika tidak mendapat makanan, mengingatkan bahwa kekuatan manusia tidak menjamin kelangsungan hidup.
Tahukah kamu
Bisa jadi sindiran pada Ayub?
Dalam budaya Timur Tengah kuno, singa sering menjadi simbol penguasa atau orang sombong. Elifas mungkin mengisyaratkan bahwa Ayub pernah seperti singa, tetapi kini dilemahkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 4:11
Mazmur 34:11
Kontras nasib orang benar
“Singa-singa muda kekurangan dan menderita kelaparan, tetapi orang yang mencari TUHAN tidak kekurangan sesuatu yang baik.”
Ayub 4:9
Sebab kebinasaan orang jahat
“Oleh napas Allah, mereka binasa, dan oleh semburan kemarahan-Nya, mereka dihabisi.”
Amsal 30:30
Kekuatan singa alamiah
“Singa, yang terkuat di antara binatang-binatang, yang tidak mundur terhadap apa pun.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 4:11
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti semua orang kaya atau berkuasa akan hancur secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perumpamaan tentang orang jahat, bukan tentang semua orang kuat; konteksnya adalah kehancuran orang fasik.
✕ Sering dikira
Ayub dianggap seperti singa yang sedang dihancurkan oleh Allah.
✓ Yang sebenarnya
Elifas belum menyindir Ayub secara langsung di sini; ia bicara umum tentang orang jahat, meski kemudian ia menerapkannya.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 4:11
Kekuatan dan kekuasaan duniawi tidak bertahan selamanya. Kita diajak untuk tidak bergantung pada kekuatan sendiri, melainkan pada Allah yang kekal.
Ya Allah, lepaskan aku dari ketergantungan pada kekuatanku sendiri; ajar aku bersandar pada-Mu yang tidak pernah berakhir. Amin.