Anak-anak kambing gunung dan rusa betina
Ayub 39:4
Tuhan Menantang Ayub dari Tengah Badai
“(39-7) Anak-anak mereka menjadi kuat dan bertambah besar di padang; mereka pergi, dan tidak kembali.”Ayub 39:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(39-7) Anak-anaknya menjadi kuat dan besar di padang, mereka pergi dan tidak kembali lagi kepada induknya.”Ayub 39:4 · TB
Terjemahan Baru
“Anak-anaknya bertambah besar dan kuat di padang belantara; mereka pergi dan tak kembali kepada induknya.”Ayub 39:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.”Ayub 39:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 39:4?
Ayub 39:4 melanjutkan bahwa anak-anak rusa menjadi kuat dan besar di padang, lalu pergi dan tidak kembali. Ini melukiskan bagaimana Allah memelihara pertumbuhan makhluk-Nya agar mandiri, dan manusia tidak perlu campur tangan.
Latar belakang
Tuhan Menunjukkan Kuasa-Nya atas Alam Liar
Dalam serangkaian pertanyaan retoris, Tuhan menyatakan bahwa Ayub tidak tahu waktu kambing gunung beranak atau rusa betina melahirkan. Ini menekankan keterbatasan manusia dan kebesaran Allah yang memelihara ciptaan-Nya.
Di mana
Padang gurun (wilayah Uz)
Di tengah badai, dalam percakapan ilahi
Kapan
~2000 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
Tuhan
Pencipta alam semesta, berbicara dari dalam badai
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, sedang bergumul dengan penderitaannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵת
'et · waktunya
waktu yang tepat atau musim yang ditentukan
יָלַד
yalad · beranak
melahirkan, menghasilkan keturunan
חֵבֶל
chevel · melahirkan
sakit bersalin, penderitaan melahirkan
Ketiga kata ini menekankan bahwa kelahiran hewan liar terjadi pada waktu yang Allah tentukan, dengan proses yang penuh penderitaan namun teratur. Ini menunjukkan kendali Allah atas siklus hidup yang tampaknya liar dan tidak terduga.
Tahukah kamu
Rusa betina menyembunyikan anaknya
Rusa betina sering meninggalkan anaknya di tempat tersembunyi selama beberapa hari untuk melindungi mereka dari predator, dan baru kembali untuk menyusui. Ini menunjukkan pemeliharaan Allah yang tersembunyi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 39:4
Mazmur 104:27-28
pemeliharaan Allah
“Semuanya menantikan Engkau, supaya Engkau memberikan makanan mereka pada waktunya.”
Ayub 38:41
peduli pada hewan
“Siapa menyediakan mangsa bagi burung gagak, ketika anak-anaknya berteriak kepada Allah?”
Mazmur 147:9
Allah memberi makan
“Dia memberi makanan kepada hewan, kepada anak-anak burung gagak yang memanggil-manggil.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 39:4
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa Allah hanya berbicara tentang kambing dan rusa sebagai hal yang tidak penting dibanding penderitaan Ayub.
✓ Yang sebenarnya
Allah memakai contoh hewan liar untuk menunjukkan kebijaksanaan-Nya yang melampaui pemahaman manusia, mengundang Ayub untuk percaya pada pemeliharaan-Nya dalam penderitaannya.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Ayub seharusnya tahu hal-hal ini, sehingga dianggap bodoh.
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan retoris ini justru menegaskan keterbatasan manusia, dan mengajak Ayub untuk menyadari kebesaran Allah, bukan untuk mempermalukan Ayub.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 39:4
Sebagai orang tua atau pemimpin, kita perlu belajar melepas anak atau orang yang kita bimbing untuk mandiri. Percayalah bahwa Allah yang memelihara mereka, dan Dia akan memberi kekuatan untuk menjalani hidup mereka sendiri.
Tuhan, beri aku kebijaksanaan untuk melepas dengan penuh iman, dan percaya bahwa Engkau memelihara mereka yang kuserahkan kepada-Mu. Amin.