Lautan ditutup pintu
Ayub 38:8
Tuhan Menjawab dari dalam Badai
“Atau, siapakah yang menutup lautan dengan pintu-pintu ketika ia menyembur keluar dari dalam kandungan,”Ayub 38:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa telah membendung laut dengan pintu, ketika membual ke luar dari dalam rahim? --”Ayub 38:8 · TB
Terjemahan Baru
“Siapakah menutup pintu untuk membendung samudra ketika dari rahim bumi membual keluar airnya?”Ayub 38:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?”Ayub 38:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 38:8?
Tuhan bertanya kepada Ayub siapa yang menutup lautan dengan pintu-pintu saat ia keluar dari dalam kandungan. Ini menggambarkan kuasa Tuhan yang mengendalikan kekuatan alam yang dahsyat, sesuatu yang tidak bisa dilakukan manusia.
Latar belakang
Lautan dibatasi kuasa
Allah menggambarkan bagaimana Ia menutup lautan dengan pintu-pintu ketika lautan itu keluar dari kandungan, seperti bayi yang lahir. Ini menunjukkan bahwa lautan yang dahsyat pun tunduk pada perintah Allah.
Di mana
Tanah Uz
Dalam badai, di hadapan Ayub
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang berdaulat atas ciptaan
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita tanpa ia mengerti sebabnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיָּסֶךְ
wayyasekh · menutup
menutup rapat, mengunci
בְּגֵרוּת
begherut · lautan
air yang deras, samudra raya
דְּלָתַיִם
delatayim · pintu-pintu
daun pintu yang berpasangan
Kata 'menutup' dan 'pintu' menunjukkan tindakan yang sangat sengaja dan kuat; lautan bukanlah kekuatan liar yang tak terkendali, melainkan seperti bayi yang dibedung dan ditentukan batasnya oleh Allah.
Tahukah kamu
Lautan lahir dari rahim
Metafora 'menyembur keluar dari dalam kandungan' sangat puitis, menggambarkan lautan seolah-olah sebuah makhluk hidup yang keluar dari rahim bumi. Orang Israel melihat kekacauan (khaos) sebagai sesuatu yang harus dikendalikan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 38:8
Mazmur 104:9
Batas lautan
“Engkau telah menetapkan batas, sehingga mereka tidak dapat melintasinya, dan tidak kembali untuk menutupi bumi.”
Amsal 8:29
Laut patuh
“Ketika Ia menetapkan batas untuk laut, supaya air jangan melanggar perintah-Nya.”
Yeremia 5:22
Pasir batas laut
“Aku menaruh pasir sebagai batas laut, sebagai perbatasan yang kekal, sehingga tidak dapat dilampauinya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 38:8
✕ Sering dikira
Allah benar-benar memasang pintu fisik di dasar laut.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora untuk kendali Allah yang mutlak atas kekuatan laut yang dahsyat.
✕ Sering dikira
Lautan diciptakan dari dalam kandungan seorang dewi.
✓ Yang sebenarnya
Ini bahasa puitis, bukan mitologi; Allah yang menciptakan dan membatasi laut.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 38:8
Lautan yang bergelora mengingatkan kita bahwa ada kuasa yang jauh lebih besar dari kita yang mengatur segala sesuatu. Saat hidup terasa seperti badai, percayalah bahwa Tuhan memegang kendali dan menetapkan batas.
Tuhan, aku percaya Engkau berkuasa atas segala hal yang tampak menakutkan dalam hidupku. Tolong aku untuk berserah dan tenang di dalam-Mu. Amin.