Bintang-bintang fajar bernyanyi
Ayub 38:7
Tuhan Menjawab dari dalam Badai
PerikopTUHAN Menjawab Ayub · Ayub 38:1-41 →“ketika bintang-bintang fajar bernyanyi bersama, dan semua anak Allah bersorak-sorai?”Ayub 38:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“pada waktu bintang-bintang fajar bersorak-sorak bersama-sama, dan semua anak Allah bersorak-sorai?”Ayub 38:7 · TB
Terjemahan Baru
“pada waktu bintang-bintang pagi bernyanyi bersama dan makhluk-makhluk surga bersorak-sorak gembira.”Ayub 38:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?”Ayub 38:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 38:7?
Saat Tuhan meletakkan fondasi bumi, bintang-bintang fajar bernyanyi dan makhluk surgawi bersorak. Ini menunjukkan bahwa penciptaan adalah peristiwa yang mulia dan penuh sukacita, dan Ayub tidak ada di sana untuk menyaksikannya.
Latar belakang
Saat fajar ciptaan
Tuhan mengingatkan Ayub akan saat penciptaan bumi, ketika bintang-bintang fajar dan semua anak Allah bersorak-sorai. Ini menunjukkan bahwa Ayub tidak ada di sana, dan Allah saja yang menjadi saksi dan pengarah segala sesuatu.
Di mana
Tanah Uz
Dalam badai, di hadapan Ayub
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang berdaulat atas ciptaan
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita tanpa ia mengerti sebabnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יַחַד
yachad · bersama
bersama-sama, serentak
וַיָּרִיעוּ
wayyari'u · bersorak-sorai
bersorak dengan nyaring, bertempik sorak
בְּנֵי אֱלֹהִים
bene 'elohim · anak-anak Allah
makhluk-makhluk surgawi, para malaikat
Kata kerja yang dipakai menggambarkan sorak-sorai ini sangat hidup, menunjukkan sukacita yang meluap-luap dari seluruh ciptaan; anak-anak Allah adalah para malaikat yang menyaksikan dan merayakan penciptaan.
Tahukah kamu
Bintang fajar bernyanyi
Dalam budaya Timur Dekat kuno, bintang sering dianggap sebagai makhluk surgawi yang bernyanyi. Di sini 'anak-anak Allah' kemungkinan merujuk pada para malaikat, yang bersukacita melihat karya penciptaan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 38:7
Mazmur 19:2
Ciptaan bersaksi
“Langit menceritakan kemuliaan Allah, dan cakrawala memberitakan pekerjaan tangan-Nya.”
Mazmur 148:3
Bintang memuji
“Pujilah Dia, matahari dan bulan, pujilah Dia, semua bintang terang!”
Yesaya 14:12-13
Bintang fajar disebut
“Betapa engkau telah jatuh dari langit, hai Bintang Timur, putera Fajar!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 38:7
✕ Sering dikira
Bintang-bintang fajar benar-benar bernyanyi dengan suara yang bisa didengar telinga manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini bahasa puitis yang menggambarkan sukacita seluruh ciptaan, bukan peristiwa literal yang terjadi belakangan.
✕ Sering dikira
Ayub sendiri ikut bernyanyi pada saat penciptaan.
✓ Yang sebenarnya
Ayub belum ada saat itu; ayat ini menegaskan keterbatasan Ayub dan keagungan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 38:7
Ketika kita merenungkan keagungan ciptaan, ingatlah bahwa ada sukacita ilahi di balik semua itu. Biarkan kekaguman akan karya Tuhan memenuhi hati kita hari ini, bukan hanya fokus pada masalah kita.
Tuhan, ajari aku untuk bersukacita dalam karya-Mu yang agung, dan ingatkan aku bahwa Engkau layak dipuji di tengah segala keadaan. Amin.