Awan menjadi pakaian
Ayub 38:9
Tuhan Menjawab dari dalam Badai
PerikopTUHAN Menjawab Ayub · Ayub 38:1-41 →“ketika Aku membuat awan-awan menjadi pakaiannya, dan kegelapan pekat menjadi bedungnya,”Ayub 38:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“ketika Aku membuat awan menjadi pakaiannya dan kekelaman menjadi kain bedungnya;”Ayub 38:9 · TB
Terjemahan Baru
“Akulah yang menudungi laut dengan awan dan membungkusnya dengan kegelapan.”Ayub 38:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,”Ayub 38:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 38:9?
Tuhan membuat awan menjadi pakaian lautan dan kegelapan pekat menjadi kain bedungnya. Ini menunjukkan bahwa Tuhan mendandani dan merawat ciptaan-Nya dengan indah, seperti seorang ibu membedung bayinya.
Latar belakang
Awan dan gelap sebagai bedung
Allah menggambarkan bahwa ketika lautan lahir, Ia memberikan awan-awan sebagai pakaian dan kegelapan pekat sebagai kain bedung. Ini menunjukkan bahwa Allah merawat dan mengendalikan lautan seperti seorang ibu merawat bayinya.
Di mana
Tanah Uz
Dalam badai, di hadapan Ayub
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang berdaulat atas ciptaan
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita tanpa ia mengerti sebabnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָנָן
anan · awan
awan, awan yang tebal
לְבוּשׁ
levush · pakaian
pakaian, sesuatu yang dikenakan untuk menutup
עֲרָפֶל
arafel · kegelapan
kegelapan pekat, awan gelap
Penggunaan kata 'pakaian' dan 'bedung' sangat intim; Allah tidak hanya menguasai lautan, tetapi juga memeliharanya dengan sangat hati-hati, menunjukkan kasih-Nya yang sempurna atas ciptaan-Nya.
Tahukah kamu
Awan sebagai pakaian
Dalam bahasa Ibrani, kata 'awan' dan 'kegelapan' sering dipakai untuk menggambarkan kehadiran Allah yang misterius. Di sini, kegelapan pekat dijadikan 'bedung' (kain lampin) untuk lautan, suatu gambaran yang sangat lembut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 38:9
Mazmur 104:6
Samudra seperti pakaian
“Samudra raya menutupi bumi seperti pakaian; air berdiri di atas gunung-gunung.”
Yesaya 50:3
Langit dikenakan gelap
“Aku mengenakan langit dengan kegelapan dan membuat kain kabung sebagai penutupnya.”
Nahum 1:3
Awan sebagai tanda
“TUHAN berjalan dalam badai dan angin ribut, dan awan adalah debu kaki-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 38:9
✕ Sering dikira
Allah hanya menutupi lautan dengan awan agar lautan tidak terlihat, tanpa maksud lain.
✓ Yang sebenarnya
Lebih dari sekadar menutupi, tindakan ini menunjukkan Allah membatasi dan memelihara lautan dengan teliti.
✕ Sering dikira
Lautan adalah bayi yang benar-benar dilahirkan oleh dewi laut.
✓ Yang sebenarnya
Metafora kelahiran ini menekankan kedaulatan Allah, bukan mitologi.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 38:9
Tuhan tidak hanya menciptakan, tetapi juga memelihara dan memperindah ciptaan-Nya. Ketika kita merasa tidak diperhatikan, ingatlah bahwa Tuhan selalu merawat kita dengan kasih yang lembut.
Bapa, terima kasih karena Engkau tidak hanya menciptakanku, tetapi juga memelihara dan memperhatikan setiap detail kehidupanku. Amin.