Menunggu Allah di Tengah Kekelaman
Ayub 35:14
Tetap Menunggu Meski Tak Melihat
“Terlebih lagi ketika kamu berkata bahwa kamu tidak melihat-Nya, bahwa perkaramu ada di hadapan-Nya, dan kamu harus menantikan Dia.”Ayub 35:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lebih-lebih lagi kalau engkau berkata, bahwa engkau tidak melihat Dia, bahwa perkaramu sudah diadukan kehadapan-Nya, tetapi masih juga engkau menanti-nantikan Dia!”Ayub 35:14 · TB
Terjemahan Baru
“Ayub, lebih-lebih lagi kalau engkau berkata bahwa engkau tidak melihat Dia, bahwa perkaramu sudah ada di hadapan-Nya dan engkau menanti-nantikan Dia!”Ayub 35:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.”Ayub 35:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 35:14?
Elihu menegur Ayub yang berkata ia tidak melihat Allah dan merasa perkaranya diabaikan. Ayub harus menanti Tuhan dengan sabar, karena Allah melihat perkaranya meskipun tidak terlihat secara langsung. Menanti adalah bagian dari iman.
Latar belakang
Perkaramu Ada di Hadapan Allah
Elihu mengingatkan Ayub bahwa meskipun ia tidak melihat Allah, kasusnya sudah diketahui Allah. Maka Ayub harus menanti dengan sabar, bukan mengeluh.
Di mana
Tanah Uz
Di dekat tumpukan abu, setelah diskusi panjang
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Elihu
Muda, bijak, sedikit sombong
Kepada
Ayub
Pria saleh yang menderita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַף
af · terlebih lagi
lebih-lebih, tambahan
דִּין
din · perkaramu
perkara, kasus hukum
קָוָה
qavah · menantikan
menunggu dengan harapan dan keteguhan
Perkara kita ada di hadapan Allah, jadi menanti itu bukan pasif, melainkan aktif berharap pada keadilan-Nya.
Tahukah kamu
Menanti Bukan Pasif
Kata Ibrani untuk 'menantikan' (qavah) bisa berarti 'memilin tali', menggambarkan penantian yang aktif dan berharap.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 35:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 35:14
✕ Sering dikira
Kita harus menunggu pasif tanpa berbuat apa-apa.
✓ Yang sebenarnya
Menanti dalam Alkitab berarti aktif dalam iman dan doa.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Allah selalu menjawab cepat jika kita menanti dengan benar.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya pada sikap hati, bukan jaminan waktu jawaban.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 35:14
Jangan cepat putus asa saat tidak merasakan kehadiran Tuhan. Tetaplah sabar dan percaya bahwa Dia tahu perkara kita, meskipun jawaban-Nya belum terlihat.
Bapa, ajari aku untuk sabar menantikan-Mu dalam segala keadaan. Amin.