Marah yang Belum Datang
Ayub 35:15
Jangan Salah Mengartikan Kesabaran
“Sekarang, karena kemarahan-Nya tidak menghukum, dan Dia tidak terlalu memperhatikan pelanggaran,”Ayub 35:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sekarang: karena murka-Nya tidak menghukum dan Ia tidak terlalu mempedulikan pelanggaran,”Ayub 35:15 · TB
Terjemahan Baru
“Sangkamu Allah tidak memberi hukuman dan tidak memperhatikan pelanggaran.”Ayub 35:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:”Ayub 35:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 35:15?
Elihu mengingatkan bahwa manusia jangan menguji Tuhan dengan berkata, "Karena Allah tidak menghukum, berarti Dia tidak peduli pada dosa." Kemarahan-Nya yang tidak segera dinyatakan bukan berarti Dia mengabaikan pelanggaran, tetapi kesabaran-Nya adalah kesempatan untuk bertobat.
Latar belakang
Kesabaran Allah Disalahpahami
Elihu menegaskan bahwa karena Allah belum menghukum, Ayub salah berpikir bahwa Tuhan tidak peduli pada pelanggaran. Padahal kesabaran-Nya bukan berarti tanpa tindakan.
Di mana
Tanah Uz
Di dekat tumpukan abu, setelah diskusi panjang
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Elihu
Muda, bijak, sedikit sombong
Kepada
Ayub
Pria saleh yang menderita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַף
af · kemarahan-Nya
hidung; secara metaforis berarti murka
פָּקַד
paqad · menghukum
memperhatikan, mengunjungi, menghukum
פֶּשַׁע
pesha · pelanggaran
pemberontakan, transgresi
Murka Allah itu nyata, tetapi kesabaran-Nya sering disalahartikan sebagai ketidakpedulian. Namun pada saat-Nya, pelanggaran pasti diperhitungkan.
Tahukah kamu
Kata 'Kurang Memperhatikan'
Ungkapan Ibrani 'lo' hithbonan' bisa berarti 'tidak memperhatikan dengan teliti', menyiratkan bahwa Allah akan melihat pada waktu yang tepat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 35:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 35:15
✕ Sering dikira
Allah tidak peduli pada dosa karena tidak langsung menghukum.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab jelas bahwa Allah itu kudus dan akan menghukum; kesabaran adalah kesempatan untuk bertobat.
✕ Sering dikira
Kemarahan Allah adalah emosi yang tidak terkendali.
✓ Yang sebenarnya
Murka Allah adalah respons yang benar terhadap kejahatan, terkendali dan adil.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 35:15
Jangan salah mengartikan kesabaran Allah sebagai pembiaran. Gunakan waktu yang diberikan untuk introspeksi dan bertobat, bukan untuk terus berbuat dosa.
Tuhan, mampukan aku tidak menyalahgunakan kesabaran-Mu, tapi segera bertobat. Amin.