Ayub 31:18
“karena sejak masa mudaku, aku membesarkan anak yatim seperti seorang ayah, dan sejak dari kandungan ibuku, aku telah menuntun janda,”Ayub 31:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“--malah sejak mudanya aku membesarkan dia seperti seorang ayah, dan sejak kandungan ibunya aku membimbing dia--;”Ayub 31:18 · TB
Terjemahan Baru
“Sejak kecil mereka kupelihara; seumur hidupku kubimbing mereka.”Ayub 31:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother’s womb;)”Ayub 31:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 31:18?
Ayub menjelaskan bahwa sejak muda ia telah menjadi seperti ayah bagi anak yatim dan penuntun bagi janda. Ia tidak hanya memberi bantuan materi, tetapi juga hadir dan membimbing mereka. Ini menekankan komitmen jangka panjang dalam memperhatikan orang yang lemah.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 31:18
Bangun hubungan yang berkelanjutan dengan mereka yang membutuhkan, bukan sekadar memberi bantuan sekali waktu.
Bapa, jadikan aku pembimbing dan pelindung bagi anak yatim dan janda. Amin.