Ayub menunjukkan perlakuannya pada anak yatim
Ayub 31:17
Pembelaan Terakhir Ayub
“jika aku telah makan potongan rotiku seorang diri, dan anak yatim tidak ikut memakannya,”Ayub 31:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“atau memakan makananku seorang diri, sedang anak yatim tidak turut memakannya”Ayub 31:17 · TB
Terjemahan Baru
“Belum pernah kubiarkan yatim piatu kelaparan, sedangkan aku sendiri cukup makanan.”Ayub 31:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;”Ayub 31:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 31:17?
Ayub tidak pernah makan sendirian tanpa mengundang anak yatim untuk ikut serta. Ia berbagi makanan dengan mereka. Ini adalah tindakan kemurahan hati yang konkret dalam kehidupan sehari-hari.
Latar belakang
Ayub mengaku telah membesarkan anak yatim sejak muda
Ayub menegaskan bahwa ia tidak hanya memberi makanan kepada anak yatim, tetapi juga membimbing dan merawat mereka seperti seorang ayah. Ini adalah bagian dari pembelaannya bahwa ia hidup benar di hadapan Allah.
Di mana
Tanah Uz
Di timbunan abu di luar kampung
Kapan
~2000 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
Ayub
Orang saleh yang kaya raya, sekarang menderita berat
Kepada
Para sahabat Ayub
Elifas, Bildad, dan Zofar, yang menuduhnya berdosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אכל
'akal · makan
memakan, mengkonsumsi makanan
פת
path · potongan
sepotong, potongan kecil
לחם
lechem · roti
roti, makanan pokok
Kata-kata ini menggambarkan bahwa Ayub menyebut makanan sehari-harinya sebagai 'potongan roti', dan ia tidak memakannya sendiri, melainkan berbagi dengan anak yatim, menunjukkan kerelaannya.
Tahukah kamu
Ayub menyebut dirinya sebagai 'bapa' bagi anak yatim
Bukan hanya sekadar memberi bantuan, Ayub mengambil peran sebagai ayah, menunjukkan komitmen yang mendalam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 31:17
Ulangan 10:18
Allah pembela yatim
“yang membela hak anak yatim dan janda dan menunjukkan kasih-Nya kepada orang asing”
Mazmur 68:5
Allah Bapa bagi yatim
“Bapa bagi anak yatim dan pembela bagi janda, itulah Allah”
Yakobus 1:27
Ibadah kepada yatim
“Ibadah yang murni ... ialah mengunjungi yatim piatu dan janda-janda”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 31:17
✕ Sering dikira
Ayub hanya memberi sisa makanan kepada anak yatim
✓ Yang sebenarnya
Ia membiarkan mereka makan bersama-sama, bukan sekadar sisa
✕ Sering dikira
Ayub melakukan ini sesekali
✓ Yang sebenarnya
Dikatakan 'sejak masa mudaku', menunjukkan kebiasaan yang konsisten
Renungan
Renungan Singkat Ayub 31:17
Berbagilah makanan dan berkatmu dengan mereka yang berkekurangan. Undanglah orang yang membutuhkan ke mejamu.
Tuhan, mampukan aku untuk berbagi dengan murah hati kepada anak yatim dan yang membutuhkan. Amin.