Perlindungan bagi yang Rentan
Mazmur 146:9
Pujian bagi Penolong yang Setia
“TUHAN melindungi orang-orang yang tinggal sementara, Dia memulihkan anak-anak yatim dan janda, tetapi jalan orang fasik Dia bengkokkan.”Mazmur 146:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN menjaga orang-orang asing, anak yatim dan janda ditegakkan-Nya kembali, tetapi jalan orang fasik dibengkokkan-Nya.”Mazmur 146:9 · TB
Terjemahan Baru
“Ia melindungi orang-orang asing; Ia menolong para janda dan yatim piatu, tetapi menggagalkan rencana orang jahat.”Mazmur 146:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.”Mazmur 146:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 146:9?
Tuhan menjaga orang asing, yatim, dan janda, yang adalah golongan rentan. Namun, jalan orang fasik dibuat-Nya bengkok, artinya kehidupan mereka yang jahat akan menemui kehancuran atau kesulitan.
Latar belakang
Tuhan Menjaga yang Tidak Berdaya
Ayat ini menyatakan bahwa Tuhan melindungi orang asing yang tinggal sementara, memulihkan anak yatim dan janda, tetapi menghalangi jalan orang fasik. Ini adalah pernyataan tentang keadilan Tuhan yang memihak kelompok rentan dan menentang kejahatan.
Di mana
Yerusalem
Dalam ibadah di Bait Suci
Kapan
~515 SM
Setelah pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel, pribadi yang berdoa dan mengajar
Kepada
Jemaat Israel
Umat perjanjian yang menghadapi pencobaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֹׁמֵר
shomer · melindungi
menjaga, memelihara dengan setia
יְעוֹדֵד
ye'oded · memulihkan
menegakkan kembali, memberi kekuatan baru
יְעַוֵּת
ye'avvet · membengkokkan
membuat bengkok, menggagalkan, menghalangi
Tuhan digambarkan sebagai pelindung yang aktif bagi mereka yang tidak punya pembela: orang asing, yatim, dan janda. Sementara itu, Ia menggagalkan usaha orang yang berbuat jahat. Ini menunjukkan keadilan yang seimbang: menyelamatkan yang lemah dan menghalangi yang jahat.
Tahukah kamu
'Membengkokkan jalan' artinya membuat gagal
Ungkapan 'membengkokkan jalan' (ye'awwet derek) berarti menggagalkan rencana jahat, sehingga orang fasik tidak mencapai tujuannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 146:9
Ulangan 10:18
Pembela yatim dan janda
“yang membela hak anak yatim dan janda, dan mengasihi orang asing dengan memberikan makanan dan pakaian.”
Mazmur 68:5
Bapa yatim & janda
“Bapa bagi anak yatim dan pelindung bagi para janda, itulah Allah di kediaman-Nya yang kudus.”
Amsal 4:19
Jalan orang fasik
“Jalan orang fasik itu seperti kegelapan; mereka tidak tahu apa yang membuat mereka tersandung.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 146:9
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya untuk bangsa Israel secara kolektif.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini juga berlaku sebagai prinsip Allah yang peduli pada individu yang rentan.
✕ Sering dikira
Membaca 'membengkokkan jalan' sebagai hukuman yang membingungkan, bukan keadilan.
✓ Yang sebenarnya
Membengkokkan jalan berarti menggagalkan rencana jahat, sehingga keadilan menang.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 146:9
Jangan lupa peduli pada orang yang 'tidak terlihat' di masyarakat: pekerja migran, anak yatim, janda. Tuhan memihak mereka. Hindari menjadi orang yang selalu bengkok jalannya; justru jadilah berkat dengan melindungi yang lemah.
Tuhan, jadikan aku pelindung bagi mereka yang lemah dan jagalah langkahku tetap lurus di mata-Mu, Amin.