Tinggal di Lembah Kengerian
Ayub 30:6
Ratapan Ayub: Dari Hormat ke Hina
“sehingga mereka harus tinggal di lembah-lembah mengerikan, di dalam lubang-lubang bumi dan gunung-gunung batu.”Ayub 30:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di lembah-lembah yang mengerikan mereka harus diam, di dalam celah-celah tanah dan sela-sela gunung;”Ayub 30:6 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka tinggal di dalam gua-gua; lubang-lubang di dinding gunung menjadi rumah mereka.”Ayub 30:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“To dwell in the cliffs of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.”Ayub 30:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 30:6?
Tempat tinggal mereka adalah lembah yang mengerikan, lubang di tanah, dan celah batu. Ini menekankan ketidakmanusiawian tempat tinggal mereka. Ayub ingin menunjukkan bahwa bahkan orang-orang seperti ini pun menertawakannya, begitu jatuhnya martabatnya.
Latar belakang
Kondisi hidup yang mengerikan
Orang-orang buangan itu terpaksa tinggal di lembah-lembah yang menakutkan, di gua-gua dan celah-celah batu. Ini adalah tempat yang paling tidak diinginkan.
Di mana
Tanah Us
Di antara abu dan reruntuhan, di luar rumahnya
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
seorang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Tiga sahabatnya
Elifas, Bildad, dan Zofar; mereka datang untuk menghibur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָרוּץ
aruts · lembah-lembah mengerikan
jurang, ngarai yang curam dan menakutkan.
חֹר
chor · lubang-lubang
lubang atau celah batu.
סֶלַע
sela · gunung-gunung batu
batu karang, tebing batu yang keras.
Kata-kata ini menegaskan tempat yang paling terpencil dan berbahaya. Ini menggambarkan derajat sosial yang paling rendah, dan Ayub merasa dirinya terjatuh ke dalam lubang yang sama.
Tahukah kamu
Tinggal di goa
Di Timur Dekat kuno, gua sering dipakai untuk kuburan, bukan untuk tempat tinggal. Mereka yang tinggal di gua dianggap tidak layak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 30:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 30:6
✕ Sering dikira
Mengira Ayub sedang mendukung tempat tinggal gua sebagai gaya hidup alami.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran keputusasaan, bukan romantisme alam.
✕ Sering dikira
Menganggap 'gunung batu' merujuk pada tempat perlindungan yang aman.
✓ Yang sebenarnya
Di sini justru tempat yang tandus dan keras, bukan aman.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 30:6
Kita mungkin merasa aman dengan rumah dan harta kita, tetapi semuanya bisa hilang. Ayub mengajarkan kita untuk tidak mengandalkan hal-hal duniawi. Kiranya kita selalu bersyukur dan bergantung pada Tuhan yang adalah tempat perlindungan kita.
Tuhan, ajari aku untuk bersyukur atas berkat yang kumiliki dan tidak bergantung pada hal-hal duniawi. Amin.