Ayub mengutuk malam kelahirannya
Ayub 3:7
Ayub mengutuk hari kelahirannya
“Lihatlah, biarlah malam itu menjadi mandul; biarlah tidak ada sorak sukacita yang masuk.”Ayub 3:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya, biarlah pada malam itu tidak ada yang melahirkan, dan tidak terdengar suara kegirangan.”Ayub 3:7 · TB
Terjemahan Baru
“Biarlah malam itu penuh kegelapan tiada kemesraan, tiada kegembiraan.”Ayub 3:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.”Ayub 3:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 3:7?
Ayub mengutuk malam kelahirannya, berharap malam itu mandul dan tidak ada sukacita. Ini menunjukkan betapa dalamnya penderitaannya sampai ia menganggap hari kelahirannya sebagai kutukan, bukan berkat.
Latar belakang
Mengutuk malam kelahiran
Ayub sangat menderita, dan mengutuk malam saat ia dikandung. Ia ingin malam itu menjadi mandul, tanpa sukacita, dan hilang dari kalender.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat abu, di luar kampung
Kapan
~2000 SM
Zaman para bapa leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang kehilangan segalanya
Kepada
Tiga sahabatnya (Elifas, Bildad, Zofar)
datang menghibur, tetapi diam tujuh hari
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּלְמוּד
galmud · mandul
sepi, tandus, tanpa kegembiraan
רְנָנָה
renanah · sorak sukacita
teriakan gembira, lagu pujian
בּוֹא
bo' · masuk
datang, terjadi, hadir
Ayub menginginkan malam kelahirannya menjadi 'galmud' (sepi) tanpa 'renanah' (sukacita), sehingga tidak ada yang 'bo' (datang) untuk merayakan. Ini menunjukkan betapa dalam penderitaannya.
Tahukah kamu
Mengutuk hari dalam budaya kuno
Di Timur Dekat kuno, orang percaya hari tertentu bisa 'dikutuk' oleh para ahli sihir, tetapi Ayub hanya ingin hari itu dihapus, bukan memakai mantra.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 3:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 3:7
✕ Sering dikira
Ayub benar-benar memakai ilmu hitam untuk mengutuk harinya.
✓ Yang sebenarnya
Ini ekspresi puitis keputusasaan, bukan praktik sihir.
✕ Sering dikira
Ayub menyalahkan Tuhan atas kelahirannya.
✓ Yang sebenarnya
Ia menyalahkan hari itu sendiri, bukan secara langsung menuduh Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 3:7
Saat kita sangat menderita, kita mungkin merasa bahwa keberadaan kita adalah beban. Ingatlah bahwa perasaan itu nyata, tetapi jangan biarkan itu mendefinisikan hidup kita. Carilah dukungan dari orang lain dan dari Tuhan di tengah kepedihan.
Tuhan, saat aku merasa hidupku tidak berguna, tolong ingatkan aku bahwa Engkau selalu punya rencana dan kasih bagiku. Amin.