Mandul Menjadi Ibu
Mazmur 113:9
Pujian bagi Tuhan yang Maha Tinggi
PerikopSiapakah yang Seperti TUHAN, Allah Kita? · Mazmur 113:1-9 →“Dia menjadikan perempuan mandul di dalam rumah, sebagai ibu dari anak-anak, yang berbahagia. Haleluya!”Mazmur 113:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia mendudukkan perempuan yang mandul di rumah sebagai ibu anak-anak, penuh sukacita. Haleluya!”Mazmur 113:9 · TB
Terjemahan Baru
“Ia menganugerahkan anak-anak kepada istri yang mandul, menjadikan dia ibu yang berbahagia dan terhormat di rumahnya. Pujilah TUHAN!”Mazmur 113:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.”Mazmur 113:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 113:9?
Ayat ini menunjukkan kuasa Tuhan atas situasi yang mustahil: Dia membuat perempuan mandul menjadi ibu yang bahagia. Ini adalah contoh konkret dari tindakan Tuhan yang membalikkan keadaan, dari aib menjadi sukacita, dan menegaskan bahwa Tuhan berkuasa atas segala keterbatasan.
Latar belakang
Kesuburan yang Diberikan Tuhan
Ayat ini menutup Mazmur dengan gambaran tentang perempuan mandul yang diberi anak. Ini adalah contoh konkret dari pemulihan yang Tuhan lakukan: dari yang tidak berpengharapan menjadi penuh sukacita.
Di mana
Yerusalem
Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~500 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyair Israel, mungkin dari masa pasca-pembuangan
Kepada
Jemaat Israel
Umat Israel yang beribadah di bait suci
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָקָר
aqar · mandul
Tidak subur; tanpa anak, yang dalam budaya kuno dianggap memalukan
אֵם
em · ibu
Ibu, yang membawa kehidupan dan pengasuhan
שָׂמֵחַ
sameach · berbahagia
Bersukacita, bergembira, penuh kegembiraan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Tuhan mengubah aib menjadi sukacita. Perempuan mandul yang menjadi ibu adalah simbol dari rencana Allah yang membalikkan situasi mustahil.
Tahukah kamu
Mandul dalam Alkitab
Dalam budaya Alkitab, ketidaksuburan sering dianggap aib. Tuhan membalikkan keadaan ini, seperti yang terjadi pada Sara, Ribka, dan Hana, yang semuanya dikaruniai anak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 113:9
1 Samuel 2:5
Mandul dilipatgandakan
“Orang yang biasa kenyang kini menyewakan dirinya karena roti, tetapi orang yang lapar tidak usah bekerja lagi. Bahkan, orang yang mandul melahirkan tujuh anak...”
Yesaya 54:1
Seruan sukacita
“Bersorak-sorailah, hai perempuan mandul yang tidak melahirkan!...”
Galatia 4:27
Dikutip dalam PB
“Karena ada tertulis: 'Bersukacitalah, hai perempuan mandul yang tidak melahirkan; berbicaralah dengan sorak-sorai, hai engkau yang tidak pernah menderita sakit bersalin!...'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 113:9
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang perempuan yang mandul secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk pemulihan bangsa Israel, yang seperti mandul karena kondisi mereka yang terpuruk.
✕ Sering dikira
Ayat ini menjaminkan setiap wanita mandul akan punya anak secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pujian kepada Tuhan atas kuasa-Nya, bukan janji universal untuk semua pasangan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 113:9
Apapun 'kemandulan' yang kita alami—entah itu ketidaksuburan, kegagalan, atau impian yang kandas—Tuhan sanggup mengubahnya menjadi berkat. Percayalah bahwa Dia memiliki rencana yang indah bagi hidup kita.
Tuhan, ubahlah kemandulanku menjadi kesuburan, dan berilah aku sukacita yang melimpah, Amin.