Kutukan terhadap hari kelahiran
Yeremia 20:14
Kemarahan Nabi dan Kasih Setia TUHAN
PerikopKeluhan Yeremia yang Keenam · Yeremia 20:14-18 →“Terkutuklah hari ketika aku dilahirkan. Biarlah hari ketika ibuku melahirkan aku tidak diberkati.”Yeremia 20:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Terkutuklah hari ketika aku dilahirkan! Biarlah jangan diberkati hari ketika ibuku melahirkan aku!”Yeremia 20:14 · TB
Terjemahan Baru
“Terkutuklah hari kelahiranku! Biarlah terhina saat aku dilahirkan ibu.”Yeremia 20:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.”Yeremia 20:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 20:14?
Yeremia melontarkan kutukan atas hari kelahirannya sendiri, mengungkapkan keputusasaannya yang sangat dalam. Ini adalah ungkapan jujur dari seorang nabi yang menderita karena panggilannya. Meskipun terdengar ekstrem, ini menunjukkan bahwa bahkan orang-orang pilihan Tuhan bisa mengalami kepahitan hidup.
Latar belakang
Keputusasaan yang mendalam
Setelah meluapkan pujian, Yeremia kembali jatuh dalam keputusasaan. Dia mengutuk hari kelahirannya, meratapi keberadaannya sebagai nabi yang terus menderita tanpa akhir.
Di mana
Yerusalem
Setelah ia menyadari betapa beratnya penderitaan sebagai nabi
Kapan
~600 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang sedang bergumul dengan panggilan-Nya
Kepada
Diri sendiri
Monolog batin yang ditujukan kepada dirinya sendiri
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָרוּר
arur · Terkutuklah
Dikutuk, dipisahkan dari berkat
יוֹם
yom · hari
Hari, waktu terang, masa
יֻלַּדְתִּי
yulladti · dilahirkan
Dilahirkan, lahir
Mengutuk hari kelahiran berarti menganggap awal hidup sebagai bencana, bukan berkat. Ini menunjukkan betapa dalamnya kepedihan Yeremia, tetapi juga mengingatkan bahwa Allah dapat mengubah kutukan menjadi berkat.
Tahukah kamu
Kutukan hari lahir dalam Alkitab
Kutukan seperti ini juga diucapkan oleh Ayub (Ayub 3:3-4). Ini adalah cara sastra Timur kuno untuk mengungkapkan kepedihan yang ekstrem, bukan berarti Yeremia ingin bunuh diri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 20:14
Ayub 3:3
Kutukan hari lahir serupa
“Biarlah hilang hari ketika aku dilahirkan, dan malam ketika orang berkata: Seorang laki-laki telah dibentuk.”
Yeremia 15:10
Penyesalan kelahiran
“Celaka aku, ya ibuku, bahwa engkau melahirkan aku, seorang yang menjadi bahan perbantahan dan percederaan bagi seluruh negeri.”
Pengkhotbah 4:2
Keputusasaan tentang hidup
“Dan aku menganggap orang-orang yang mati lebih berbahagia daripada yang hidup.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 20:14
✕ Sering dikira
Yeremia mengutuk dirinya sendiri, bukan hari kelahirannya.
✓ Yang sebenarnya
Dia mengutuk hari dan peristiwa kelahirannya, bukan dirinya sebagai pribadi.
✕ Sering dikira
Orang Kristen tidak boleh merasa putus asa.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab jujur tentang pergumulan; Yeremia dan Ayub mengalami keputusasaan, tetapi tetap beriman kepada Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 20:14
Kita boleh jujur kepada Tuhan tentang perasaan negatif kita, termasuk sakit hati dan kecewa. Jangan menekan emosi, tetapi bawa semuanya dalam doa. Tuhan tidak akan menghukum kita karena kejujuran, justru Dia ingin kita datang dengan hati yang terbuka.
Tuhan, aku kadang merasa lelah dan putus asa. Terima kasih karena Engkau menerima keluh kesahku. Tolong aku untuk tetap percaya pada rencana-Mu meskipun aku tidak mengerti. Amin.