Para pengutuk hari dan Lewiatan
Ayub 3:8
Ayub mengutuk hari kelahirannya
PerikopAyub Mengutuk Hari Kelahirannya · Ayub 3:1-26 →“Biarlah para pengutuk hari mengutuki hari itu, yaitu orang-orang yang siap membangunkan Lewiatan.”Ayub 3:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah ia disumpahi oleh para pengutuk hari, oleh mereka yang pandai membangkitkan marah Lewiatan.”Ayub 3:8 · TB
Terjemahan Baru
“Hai orang perdukunan dan pengendali Lewiatan, timpalah hari itu dengan sumpah dan kutukan;”Ayub 3:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.”Ayub 3:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 3:8?
Ayub meminta para pengutuk hari, yang konon bisa membangunkan Lewiatan (monster laut), untuk mengutuk hari kelahirannya. Ini adalah ungkapan keputusasaan yang ekstrem, mencari cara untuk menghapus keberadaannya.
Latar belakang
Membangunkan Lewiatan
Ayub merujuk pada praktik kuno di mana orang menyewa 'pengutuk hari' untuk mengutuk hari tertentu. Ia ingin mereka membangunkan Lewiatan, monster laut yang melambangkan kekacauan, agar hari itu kacau.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat abu, di luar kampung
Kapan
~2000 SM
Zaman para bapa leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang kehilangan segalanya
Kepada
Tiga sahabatnya (Elifas, Bildad, Zofar)
datang menghibur, tetapi diam tujuh hari
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָרַר
'arar · pengutuk
mengutuk, menyumpahi
יוֹם
yom · hari
hari, siang, waktu
לִוְיָתָן
livyatan · Lewiatan
monster laut, makhluk kacau
Mengutuk hari (yom) dengan 'arar dan membangunkan Lewiatan menunjukkan keinginan Ayub untuk mengembalikan malam itu ke keadaan kacau-balau sebelum penciptaan.
Tahukah kamu
Lewiatan dalam mitos kuno
Lewiatan sering digambarkan sebagai ular laut raksasa. Dalam Alkitab, ia juga dipakai sebagai simbol kekuatan Allah (Mazmur 104:26, Yesaya 27:1).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 3:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 3:8
✕ Sering dikira
Ayub percaya Lewiatan adalah dewa yang harus disembah.
✓ Yang sebenarnya
Ayub menggunakan mitos itu untuk menggambarkan kehancuran, bukan menyembahnya.
✕ Sering dikira
Para pengutuk hari adalah tokoh nyata dalam Alkitab.
✓ Yang sebenarnya
Mereka disebut sebagai orang yang ada dalam budaya kuno, tidak disebutkan di tempat lain.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 3:8
Dalam keputusasaan, kita bisa mencari 'kutukan' atau jalan keluar yang ekstrem. Namun, kita dipanggil untuk membawa kepedihan kita kepada Tuhan, bukan kepada praktik-praktik yang tidak sehat. Ketika kita merasa terjebak, carilah komunitas iman yang sehat.
Ya Bapa, saat aku putus asa, jauhkan aku dari jalan yang salah. Tarik aku kembali kepada-Mu dan kepada mereka yang dapat mendukungku. Amin.