Malam yang Mandul
Ayub 3:6
Ayub Mengutuk Hari Kelahirannya
PerikopAyub Mengutuk Hari Kelahirannya · Ayub 3:1-26 →“Malam itu, biarlah kegelapan yang pekat menguasainya; biarlah ia tidak bersukacita di antara hari-hari dalam setahun; biarlah ia tidak termasuk dalam hitungan bulan-bulan.”Ayub 3:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Malam itu--biarlah dia dicekam oleh kegelapan; janganlah ia bersukaria pada hari-hari dalam setahun; janganlah ia termasuk bilangan bulan-bulan.”Ayub 3:6 · TB
Terjemahan Baru
“Hendaknya malam itu dihilangkan dari hitungan tahun dan bulan; jangan lagi dikenang, jangan pula dibilang.”Ayub 3:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.”Ayub 3:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 3:6?
Ayub mengutuk malam kelahirannya, berharap ia tidak termasuk dalam hitungan bulan dan tahun. Ini adalah ungkapan penyesalan atas keberadaannya. Ayub merasa bahwa hidup ini terlalu berat untuk dijalani, sehingga ia ingin dihapus dari sejarah.
Latar belakang
Menghapus Malam
Ayub meminta agar malam kelahirannya disingkirkan dari kalender dan menjadi mandul, tidak ada sorak-sorai. Ia ingin malam itu tidak dihitung, sebagai tanda penyesalan atas keberadaannya.
Di mana
Tanah Us
Di tengah penderitaan, mungkin di tempat pembuangan abu
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang kehilangan segalanya
Kepada
Para sahabatnya
Elifas, Bildad, dan Zofar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֹפֶל
ophel · kegelapan
kegelapan, kegelapan yang tebal
קָדַר
qadar · menguasai
menjadi gelap, berkabung
גַּלְמוּד
galmud · mandul
tandus, tidak menghasilkan
Ketiga kata ini menggambarkan kehampaan total: kegelapan pekat, tidak ada sukacita, dan ketandusan. Ayub ingin malam itu tidak memiliki makna atau hasil apa pun.
Tahukah kamu
Kalender Kuno
Orang-orang zaman dahulu menghitung tahun berdasarkan bulan, dan beberapa hari dianggap sial atau baik. Ayub ingin hari itu 'tidak termasuk dalam hitungan bulan-bulan', artinya dihapus dari ingatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 3:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 3:6
✕ Sering dikira
Ayub ingin malam itu tidak ada, tetapi malam itu tetap ada.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hiperbola puitis untuk menunjukkan keputusasaan yang mendalam.
✕ Sering dikira
Ayub mengutuk hari lahirnya karena percaya takhayul.
✓ Yang sebenarnya
Ia mengekspresikan penderitaannya secara puitis, bukan karena percaya pada kesialan.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 3:6
Pernahkah kamu merasa bahwa hidupmu tidak berarti? Perasaan seperti itu bisa datang saat kita terpuruk. Namun, ingatlah bahwa setiap orang punya nilai di mata Tuhan. Jangan biarkan keputusasaan mendefinisikan dirimu. Carilah dukungan dan ingatlah bahwa ada tujuan untuk hidupmu.
Allah, tolong aku untuk melihat bahwa hidupku berharga di mata-Mu, meskipun aku merasa tidak layak. Amin.