Kelimpahan susu dan minyak
Ayub 29:6
Ayub Mengenang Masa Lalu yang Gemilang
PerikopAyub Melanjutkan Perkataannya · Ayub 29:1-25 →“ketika langkah-langkahku dibasuh dengan dadih, dan gunung batu mengalirkan sungai minyak bagiku.”Ayub 29:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“ketika langkah-langkahku bermandikan dadih, dan gunung batu mengalirkan sungai minyak di dekatku.”Ayub 29:6 · TB
Terjemahan Baru
“Ternakku menghasilkan banyak sekali susu. Banyak minyak dihasilkan oleh pohon-pohon zaitunku, meskipun ditanam di tanah berbatu.”Ayub 29:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;”Ayub 29:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 29:6?
Ayub menggunakan metafora kemakmuran yang berlimpah: langkahnya seperti dibasuh susu, dan batu-batu mengalirkan minyak. Ini menggambarkan berkat yang melimpah ruah dan kelimpahan materi yang luar biasa.
Latar belakang
Metafora kelimpahan
Ayub menggunakan bahasa puitis yang berlebihan untuk menggambarkan betapa diberkatinya dia: langkahnya dibasuh dadih (sejenis susu kental) dan gunung batu mengalirkan minyak zaitun. Ini adalah gambaran kemakmuran yang luar biasa.
Di mana
Tanah Us
Di antara abu dan reruntuhan, di luar kota
Kapan
~2000 SM (zaman para bapa leluhur)
Zaman Para Leluhur (sebelum Hukum Taurat)
Yang berbicara
Ayub
Seorang yang saleh dan kaya, sedang menderita berat
Kepada
Teman-teman dan pendengar
Elifas, Bildad, Zofar, dan Elihu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צְעָדַי
tse'adai · langkah-langkahku
Jejak kaki atau langkah, sering digunakan sebagai metafora jalan hidup.
חֶמְאָה
khem'ah · dadih
Susu kental atau krim, melambangkan kemakmuran dan kelimpahan.
שֶׁמֶן
shemen · minyak
Minyak zaitun, simbol berkat, sukacita, dan pengurapan.
Kombinasi 'dadih' dan 'minyak' menunjukkan berkat yang berlimpah tanpa usaha, seperti jalan yang dibasahi susu dan gunung batu mengalirkan minyak. Ini menekankan pemeliharaan Allah yang ajaib.
Tahukah kamu
Dadih dan minyak
Dalam Alkitab, 'dadih' (khem'ah) adalah produk susu seperti yogurt kental. Minyak zaitun melambangkan berkat dan sukacita. Metafora ini menunjukkan kekayaan yang berlimpah, tidak hanya untuk kebutuhan tetapi juga untuk kemewahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 29:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 29:6
✕ Sering dikira
Ayub secara harfiah memiliki jalan yang terbuat dari susu dan gunung batu mengalir minyak.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hiperbola puitis untuk menggambarkan kemakmuran yang sangat besar, bukan peristiwa literal.
✕ Sering dikira
Orang benar selalu akan hidup dalam kelimpahan materi seperti Ayub.
✓ Yang sebenarnya
Ayub sendiri kemudian kehilangan semua itu. Berkat materi dalam PL sering merupakan gambaran berkat rohani yang lebih besar dalam Kristus.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 29:6
Kemakmuran bisa menjadi berkat, tetapi juga bisa menjadi ilusi yang menipu. Jangan mencari kepuasan hanya pada hal-hal materi. Ingatlah bahwa Allah adalah sumber segala berkat, dan berkat yang terbaik adalah hubungan dengan-Nya.
Tuhan, ajar aku bersyukur dalam kelimpahan, dan jangan biarkan materi menggeser Engkau dari takhta hatiku. Amin.