Pelindung kaum lemah
Ayub 29:16
Kenangan akan masa lalu
PerikopAyub Melanjutkan Perkataannya · Ayub 29:1-25 →“Aku menjadi ayah bagi yang melarat, dan aku menyelidiki perkara dari orang yang tidak aku kenal.”Ayub 29:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“aku menjadi bapa bagi orang miskin, dan perkara orang yang tidak kukenal, kuselidiki.”Ayub 29:16 · TB
Terjemahan Baru
“Bagi orang miskin, aku menjadi ayah; bagi orang asing, aku menjadi pembela.”Ayub 29:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I was a father to the poor: and the cause which I knew not I searched out.”Ayub 29:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 29:16?
Ayub menyebut dirinya sebagai 'ayah bagi yang melarat' dan menyelidiki perkara orang yang tidak dikenal. Ini menunjukkan ia bertindak sebagai pelindung dan pembela bagi yang miskin, serta memastikan keadilan bagi mereka yang tidak memiliki pengacara.
Latar belakang
Merindukan peran sebagai pelindung
Ayub mengenang masa jayanya ketika ia sangat dihormati. Ia menyebut dirinya sebagai 'ayah' bagi orang miskin, menolong mereka yang tidak punya pembela.
Di mana
Tanah Us
Di antara abu, di luar kota
Kapan
~2000 SM
Zaman para bapa bangsa
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Tiga sahabat
Elifas, Bildad, Zofar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָב
av · Ayah
ayah, pelindung, sumber kehidupan
אֶבְיוֹן
evyon · Melarat
orang yang membutuhkan, miskin, tidak berdaya
חָקַר
chaqar · Menyelidiki
mencari, memeriksa, menggali
Ayub tidak hanya memberi belas kasihan, tetapi secara aktif menyelidiki perkara orang yang tidak dikenalnya—sebuah gambaran keadilan yang proaktif, bukan sekadar reaktif.
Tahukah kamu
Peran ganda sebagai ayah
Ungkapan 'ayah bagi yang melarat' menunjukkan bahwa di Timur Tengah kuno, pemimpin diharapkan berperan sebagai pelindung dan pemberi keadilan, bukan hanya pemegang kekuasaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 29:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 29:16
✕ Sering dikira
Ayub hanya memberi nasihat atau doa bagi yang miskin.
✓ Yang sebenarnya
Ayub menyelidiki perkara mereka, artinya ia terlibat langsung mencari keadilan.
✕ Sering dikira
Ayub mengaku sebagai ayah biologis dari semua orang miskin.
✓ Yang sebenarnya
'Ayah' di sini adalah metafora peran sebagai pelindung dan penopang.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 29:16
Sebagai orang percaya, kita bisa menjadi 'orang tua' bagi mereka yang tidak punya tempat mengadu. Jangan abaikan orang yang terlantar; berdirilah untuk membela hak-hak mereka, meskipun mereka bukan keluarga atau teman kita.
Bapa, berilah aku hati seperti Ayub, untuk menjadi pembela bagi yang lemah dan memperjuangkan keadilan bagi yang tidak dikenal. Amin.