Hak Orang Miskin
Amsal 29:7
Nasihat untuk Hidup Bijak
“Orang benar mengetahui hak orang miskin, tetapi orang fasik tidak memiliki pengertian ini.”Amsal 29:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang benar mengetahui hak orang lemah, tetapi orang fasik tidak mengertinya. Amsal 29.8–16 98”Amsal 29:7 · TB
Terjemahan Baru
“Orang baik mengetahui hak orang lemah, tetapi orang jahat tidak memahaminya.”Amsal 29:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang benar mempedulikan hak-hak orang miskin, sedangkan orang jahat sama sekali tidak menghiraukannya.”Amsal 29:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.”Amsal 29:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 29:7?
Ayat ini menunjukkan bahwa orang benar memperhatikan dan membela hak-hak orang miskin, sementara orang fasik tidak peduli atau tidak memahami kebutuhan mereka. Ini menekankan pentingnya keadilan sosial dan kepedulian terhadap yang lemah.
Latar belakang
Mengenal Hak Orang Miskin
Ayat ini menekankan bahwa orang benar secara aktif peduli dan memahami kebutuhan serta hak-hak orang miskin. Orang fasik tidak memiliki kepedulian ini, yang menunjukkan ketidakadilan mereka.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana kerajaan
Kapan
~950 SM
Zaman Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, penulis Amsal
Kepada
Pembaca muda
Orang Israel yang belajar hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדַע
yada · mengetahui
mengenal secara intim atau relasional
מִשְׁפָּט
mishpat · hak
keadilan, keputusan hukum yang adil
דָּל
dal · orang miskin
lemah, rendah, yang membutuhkan pertolongan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa keadilan sejati bukan sekadar teori, melainkan melibatkan hubungan yang nyata dengan orang yang lemah dan kesediaan untuk menegakkan hak-hak mereka.
Tahukah kamu
Kata 'mengetahui' lebih dalam
Dalam bahasa Ibrani, 'mengetahui' (yada) sering berarti relasi yang intim dan pengalaman langsung, bukan sekadar pengetahuan intelektual.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 29:7
Amsal 31:8-9
Bela hak yang lemah
“Bukalah mulutmu untuk orang yang bisu, untuk hak semua orang yang tersia-sia.”
Mazmur 82:3
Panggilan keadilan sosial
“Berilah keadilan kepada orang yang lemah dan yatim piatu; pertahankanlah hak orang yang sengsara dan yang kekurangan.”
Ayub 29:16
Contoh perhatian pada miskin
“Aku menjadi bapa bagi orang miskin, dan perkara orang yang tidak kukenal, kuselidiki.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 29:7
✕ Sering dikira
Menganggap 'mengetahui hak' hanya berarti sekadar tahu informasi.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, pengetahuan mengarah pada tindakan membela dan memenuhi hak-hak mereka.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya untuk raja atau pemimpin.
✓ Yang sebenarnya
Ini berlaku untuk semua orang benar, setiap yang ingin hidup sesuai hikmat.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 29:7
Perhatikan sekelilingmu: adakah orang yang membutuhkan pembelaan? Jangan hanya fokus pada kepentingan sendiri, tapi beranilah berdiri untuk mereka yang tidak punya suara.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat hak-hak orang miskin dan berilah aku keberanian untuk membela mereka. Amin.