Pakaian yang Dipakai Orang Benar
Ayub 27:17
Integritas Ayub di Tengah Penderitaan
“dia bisa mengumpulkannya, tetapi orang benar yang akan mengenakannya, dan orang tidak bersalah akan membagi-bagikan perak itu.”Ayub 27:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sekalipun ia yang menumpuknya, namun orang benar yang akan memakainya, dan orang yang tidak bersalah yang akan membagi-bagi uang itu.”Ayub 27:17 · TB
Terjemahan Baru
“tetapi perak dan pakaian itu semua akan menjadi milik orang yang tulus hatinya.”Ayub 27:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.”Ayub 27:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 27:17?
Orang fasik mungkin mengumpulkan harta, tapi orang benar yang akan menikmatinya. Pakaian yang ia kumpulkan akan dipakai oleh orang benar, dan peraknya akan dibagi-bagikan kepada orang yang tidak bersalah.
Latar belakang
Perpindahan Harta
Ayub melanjutkan bahwa orang fasik mungkin mengumpulkan pakaian mewah, tetapi orang benar yang akan memakainya. Orang tidak bersalah akan membagi-bagikan perak yang dikumpulkan orang fasik, menunjukkan bahwa harta itu akhirnya berpihak pada yang benar.
Di mana
Tanah Uz
Di timbunan abu, tempat Ayub duduk berkabung
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~70 tahun
Kepada
Elifas, Bildad, dan Zofar
tiga sahabat yang menuduh Ayub
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָבַשׁ
lavash · mengenakannya
memakai pakaian, mengenakan pada tubuh
צַדִּיק
tsaddiq · orang benar
orang yang benar di mata Tuhan, hidup sesuai kehendak-Nya
נָקִי
naqi · orang tidak bersalah
bersih, tanpa cela, tidak bersalah
Kata 'mengenakan' dan 'membagi-bagikan' menekankan bahwa harta orang fasik akhirnya menjadi milik orang benar, tetapi bukan sekadar perpindahan kepemilikan—itu adalah tindakan keadilan Tuhan yang memulihkan.
Tahukah kamu
Pakaian sebagai Kekayaan
Pada zaman kuno, pakaian adalah barang berharga yang sering disimpan sebagai kekayaan, seperti halnya emas atau perak. Jubah yang bagus bisa menjadi warisan berharga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 27:17
Amsal 28:8
harta beralih
“Orang yang memperkaya dirinya dengan bunga dan riba, mengumpulkan harta bagi orang yang berbelaskasihan kepada orang miskin.”
Pengkhotbah 2:26
harta diberi
“Sebab kepada orang yang berkenan kepada-Nya, Ia memberikan hikmat dan pengetahuan dan sukacita, tetapi kepada orang yang berdosa Ia memberikan pekerjaan untuk mengumpulkan dan menimbun, supaya memberikannya kepada orang yang berkenan kepada Allah.”
Yesaya 65:22
hasil dinikmati benar
“Mereka tidak akan mendirikan rumah untuk ditempati orang lain, dan tidak akan menanami kebun anggur untuk dimakan orang lain; sebab umur umat-Ku akan sepanjang umur pohon, dan orang-orang pilihan-Ku akan menikmati pekerjaan tangan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 27:17
✕ Sering dikira
Ayub mengajarkan bahwa orang benar bisa memakai pakaian orang fasik secara harfiah setelah mereka mati.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran kiasan tentang keadilan Tuhan, bukan petunjuk praktis untuk mengambil harta orang fasik.
✕ Sering dikira
Orang benar secara otomatis akan kaya secara materi di dunia ini.
✓ Yang sebenarnya
Ayub berbicara tentang keadilan terakhir, tetapi tidak menjamin kekayaan duniawi bagi orang benar.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 27:17
Kadang kita bekerja keras untuk sesuatu yang akhirnya dinikmati orang lain. Namun, Tuhan dapat memakai jerih lelahmu untuk memberkati sesama, jadi tetap lakukan yang benar dan percayakan hasilnya pada-Nya.
Ya Allah, jadikan jerih payahku berkat bagi orang lain dan kemuliaan nama-Mu, bukan hanya untuk diriku sendiri. Amin.