Harta riba berpindah tangan
Amsal 28:8
Dampak Ketidakadilan Ekonomi
“Orang yang memperbanyak hartanya dengan riba dan bunga uang mengumpulkannya bagi orang yang berbelaskasihan kepada orang miskin.”Amsal 28:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang memperbanyak hartanya dengan riba dan bunga uang, mengumpulkan itu untuk orang-orang yang mempunyai belas kasihan kepada orang-orang lemah.”Amsal 28:8 · TB
Terjemahan Baru
“Siapa menjadi kaya karena mengambil rente dan mengeruk keuntungan sebanyak-banyaknya, kekayaannya akan jatuh kepada orang yang berbelaskasihan terhadap orang miskin.”Amsal 28:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Harta orang yang memperkaya diri dengan menjadi lintah daratakan dialihkan bagi orang yang berbelas kasih kepada kaum miskin.”Amsal 28:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.”Amsal 28:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 28:8?
Orang yang kaya dengan cara menindas orang miskin melalui riba atau bunga, sebenarnya sedang mengumpulkan harta untuk orang yang berbelas kasihan. Ini mengajarkan bahwa kekayaan yang didapat dari ketidakadilan tidak akan bertahan dan pada akhirnya akan berpindah tangan.
Latar belakang
Riba yang tak berkenan
Ayat ini mengecam praktik meminjamkan uang dengan bunga yang mencekik sesama. Harta yang diperoleh secara tidak adil itu akan menjadi berkat bagi orang yang peduli pada orang miskin, karena Tuhan memindahkan kekayaan.
Di mana
Yerusalem
Pasar atau ruang pengadilan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Sage bijak, mungkin Salomo, mengamati keadilan sosial.
Kepada
Orang kaya dan pemimpin
Mereka yang punya kuasa ekonomi, perlu introspeksi.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֶשֶׁךְ
neshek · riba
bunga uang, berasal dari kata 'menggigit' (seperti ular).
תַּרְבִּית
tarbit · bunga uang
keuntungan atau tambahan dari pinjaman.
חָנַן
chanan · belaskasihan
menunjukkan kasih karunia atau kemurahan hati.
Neshek dan tarbit sama-sama berarti 'bunga', tetapi intinya adalah keuntungan yang bersifat 'menggigit'—merugikan orang miskin. Tuhan melihat ketidakadilan itu dan pada akhirnya akan memulihkan.
Tahukah kamu
Larangan riba
Dalam hukum Taurat, memungut bunga dari sesama Israel dilarang (Imamat 25:36-37), tetapi dari orang asing diperbolehkan (Ulangan 23:20).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 28:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 28:8
✕ Sering dikira
Ayat ini mengharamkan semua bunga bank untuk Kristen.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah pinjaman kepada sesama yang miskin; prinsipnya adalah jangan mengambil keuntungan dari kesusahan orang.
✕ Sering dikira
Harta orang kaya otomatis akan diambil Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Bukan otomatis, tetapi Tuhan bisa mengatur agar kekayaan yang diperoleh dengan cara tidak adil akhirnya menjadi berkat bagi orang lain.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 28:8
Jangan mencari kekayaan dengan cara yang merugikan orang lain, karena itu hanya menumpuk dosa. Belajarlah untuk hidup jujur dan bermurah hati, karena Tuhan sanggup memberkati dari sumber yang benar.
Tuhan, jauhkanlah aku dari keserakahan dan cara-cara yang tidak adil. Ajari aku untuk menjadi berbelas kasihan dan menggunakan harta untuk kemuliaan-Mu. Amin.