Balasan Ayub kepada Bildad
Ayub 26:4
Kebesaran Allah yang Tak Terduga
“Kepada siapa kamu menyuarakan kata-kata itu? Roh siapakah yang telah keluar darimu?”Ayub 26:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Atas anjuran siapakah engkau mengucapkan perkataan-perkataan itu, dan gagasan siapakah yang kaunyatakan?”Ayub 26:4 · TB
Terjemahan Baru
“Kepada siapakah tuturmu itu tertuju? Siapa mengilhamimu untuk bicara seperti itu?"”Ayub 26:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?”Ayub 26:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 26:4?
Ayub mempertanyakan sumber nasihat mereka. 'Kepada siapa kamu menyuarakan kata-kata itu? Roh siapakah yang telah keluar darimu?' Maksudnya, nasihat mereka tidak berasal dari Allah, melainkan dari pikiran mereka sendiri. Ayub menantang mereka untuk menguji apakah kata-kata mereka benar-benar dari Tuhan.
Latar belakang
Sarkasme yang Pedas
Ayub secara tajam menyindir perkataan sahabatnya yang dianggapnya tidak berguna. Ia mempertanyakan dari mana Bildad mendapat hikmat yang diklaimnya, seolah-olah dia sendiri yang punya kuasa untuk menasihati.
Di mana
Uz
Di tempat pembuangan sampah di luar kota, di antara abu dan pecahan periuk
Kapan
~meskipun tidak pasti, sekitar zaman para patriark (~2000 SM)
Zaman para bapa leluhur
Yang berbicara
Ayub
seorang bangsawan kaya dari Uz, saleh, sedang menderita.
Kepada
Bildad, orang Suah
salah satu sahabat Ayub, penasihat dengan pola pikir sederhana.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תַּשְׁמִיעַ
tashmia' · suarakan
menyebabkan terdengar atau mengumumkan
נְשָׁמָה
neshamah · roh
napas, roh, atau hembusan
יָצָא
yatsa' · keluar
keluar atau berasal dari
Ayub mengejek bahwa perkataan Bildad tidak lebih dari hembusan napas kosong yang keluar dari mulutnya tanpa bobot hikmat.
Tahukah kamu
Angin atau Roh?
Kata 'roh' di sini dalam bahasa Ibrani adalah 'ruach', yang bisa berarti 'angin', 'napas', atau 'roh'. Maksud Ayub mungkin mengejek: 'Angin apa yang keluar dari mulutmu?'
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 26:4
Amsal 14:3
Perkataan kosong
“Di dalam mulut orang bodoh ada rotan untuk punggungnya, tetapi perkataan orang bijak memelihara mereka.”
1 Korintus 1:20
Hikmat dunia
“Di manakah orang yang berhikmat? Di manakah ahli Taurat? Di manakah pembantah dari dunia ini? Bukankah Allah telah membuat hikmat dunia ini menjadi kebodohan?”
Ayub 8:2
Angin kosong
“Sampai kapan engkau akan berbicara seperti itu, dan perkataan mulutmu seperti angin kencang?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 26:4
✕ Sering dikira
Ayub benar-benar membutuhkan bantuan Bildad dan mengucapkan terima kasih.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah sarkasme; Ayub mengolok-olok 'bantuan' yang tidak berguna itu.
✕ Sering dikira
Pertanyaan tentang 'roh' merujuk pada Roh Kudus.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, Ayub sedang memakai gaya bahasa sindiran, bukan berbicara tentang Roh Kudus.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 26:4
Saat kita berbicara, pastikan kata-kata kita berasal dari hati yang bersih dan dipimpin Roh Kudus, bukan dari prasangka atau keinginan pribadi. Sebelum menasihati orang, berdoalah dan minta hikmat dari Allah agar perkataan kita membangun.
Bapa, kiranya setiap perkataanku keluar dari hati yang dipenuhi Roh-Mu, bukan dari keinginan daging. Amin.