Nasihat tanpa hikmat
Ayub 26:3
Ayub Menjawab: Hikmat Sejati
PerikopAyub Mendeklarasikan Kedaulatan Allah · Ayub 26:1-14 →“Betapa kamu telah menasihati orang yang tidak berhikmat, dan memberi pengetahuan yang melimpah!”Ayub 26:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Alangkah baiknya nasihatmu kepada orang yang tidak mempunyai hikmat, dan pengertian yang kauajarkan dengan limpahnya! Ayub 26.4–13 74”Ayub 26:3 · TB
Terjemahan Baru
“Alangkah baiknya nasihat dan ajaran itu yang telah kauberikan kepadaku, orang yang dungu!”Ayub 26:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?”Ayub 26:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 26:3?
Ayub terus menyindir. Dia berkata bahwa mereka memberikan nasihat kepada orang yang tidak berhikmat dan memberikan pengetahuan yang melimpah, tetapi sebenarnya nasihat itu tidak tepat sasaran. Mereka menganggap Ayub bodoh dan mereka sendiri bijak, padahal mereka tidak memahami kehendak Allah.
Latar belakang
Menasihati yang sudah tahu
Dengan nada menyindir, Ayub berkata bahwa Bildad telah memberi nasihat kepada orang yang tidak berhikmat (yaitu Ayub) dan memberikan 'pengetahuan yang melimpah'. Namun, itu semua kosong belaka.
Di mana
Tanah Uz
Di timbunan abu, di luar kampung
Kapan
~2000 SM
Zaman para patriark
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Bildad
sahabat Ayub yang sok bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָעַץ
ya'atz · menasihati
memberi nasihat atau rencana
לֹא חָכָם
lo chakam · tidak berhikmat
tanpa kebijaksanaan
דַּעַת
da'at · pengetahuan
pengetahuan atau pengertian
Ayub memakai 'da'at' (pengetahuan) yang biasanya positif, tetapi di sini menjadi negatif karena disalahgunakan: pengetahuan tanpa kasih hanya menambah sakit.
Tahukah kamu
Pengetahuan yang melimpah
Ungkapan 'pengetahuan yang melimpah' bisa merujuk pada retorika kosong yang sering dipakai para sofis pada zaman Yunani, tapi di sini ditujukan kepada Bildad.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 26:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 26:3
✕ Sering dikira
Mengira Ayub mengakui dirinya tidak berhikmat dan butuh nasihat.
✓ Yang sebenarnya
Ini sarkasme: Ayub justru menyindir bahwa nasihat Bildad tidak berguna.
✕ Sering dikira
Menganggap 'pengetahuan yang melimpah' adalah pujian.
✓ Yang sebenarnya
Ayub mengejeknya sebagai omong kosong yang berlebihan.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 26:3
Jangan merasa diri paling bijak dan cepat menghakimi orang lain. Setiap orang punya pergumulan yang kita tidak tahu. Rendah hatilah dan akui bahwa kita juga butuh hikmat dari Allah sebelum menasihati orang lain.
Tuhan, berikan aku kerendahan hati untuk tidak merasa lebih bijak dari orang lain, dan mampukan aku untuk menasihati dengan penuh kasih. Amin.