Arwah Gemetar dan Air
Ayub 26:5
Kebesaran Allah yang Tak Terduga
PerikopAyub Mendeklarasikan Kedaulatan Allah · Ayub 26:1-14 →“Arwah-arwah gemetar di bawah air, begitu juga semua yang hidup di dalamnya.”Ayub 26:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Roh-roh di bawah menggeletar, demikian juga air dan penghuninya.”Ayub 26:5 · TB
Terjemahan Baru
“Jawab Bildad, "Orang-orang di alam maut gemetar; air dan penghuninya bergeletar.”Ayub 26:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.”Ayub 26:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 26:5?
Ayub mulai berbicara tentang kuasa Allah. Di ayat ini, dia berkata bahwa arwah-arwah gemetar di bawah air, dan semua yang hidup di dalamnya. Ini menggambarkan bahwa bahkan di tempat yang paling dalam sekalipun, Allah berkuasa dan segala makhluk gemetar di hadapan-Nya.
Latar belakang
Gemetar di Alam Bawah
Ayub menggambarkan bahwa bahkan makhluk-makhluk di bawah air, yang mungkin merujuk pada arwah atau monster purba, gemetar di hadapan Allah. Ini menunjukkan kekuasaan Allah yang melampaui alam yang terlihat maupun tidak terlihat.
Di mana
Uz
Di tempat pembuangan sampah di luar kota, di antara abu dan pecahan periuk
Kapan
~2000 SM
Zaman para bapa leluhur
Yang berbicara
Ayub
seorang bangsawan kaya dari Uz, saleh, sedang menderita.
Kepada
Bildad, orang Suah
salah satu sahabat Ayub, penasihat dengan pola pikir sederhana.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רְפָאִים
refa'im · arwah-arwah
roh orang mati atau makhluk bayangan
יָחִילוּ
yachilu · gemetar
merasa sakit atau gemetar ketakutan
שֹׁכְנֵי
shokhnei · hidup
mereka yang berdiam di
Arwah-arwah yang disebut 'Rephaim' digambarkan gemetar dan takut, menunjukkan bahwa bahkan kekuatan dunia bawah tunduk pada Allah.
Tahukah kamu
Kata 'Rephaim'
Dalam bahasa Ibrani, kata yang diterjemahkan 'arwah-arwah' adalah 'Rephaim', yang sering merujuk pada roh orang mati atau makhluk dalam dunia bawah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 26:5
Yesaya 14:9
Dunia orang mati
“Dunia orang mati gemetar karena engkau, ketika engkau datang, mereka membangunkan arwah-arwah bagimu.”
Ayub 38:17
Alam maut
“Sudahkah pintu-pintu gerbang maut terbuka bagimu? Atau pernahkah engkau melihat pintu-pintu gerbang bayang-bayang kematian?”
Wahyu 20:13
Orang mati gentar
“Lalu laut menyerahkan orang-orang mati yang ada di dalamnya, dan maut serta dunia orang mati menyerahkan orang-orang mati yang ada di dalamnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 26:5
✕ Sering dikira
Ayub sedang berbicara tentang ikan dan makhluk laut yang gemetar.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah dunia orang mati dan arwah, bukan makhluk fisik.
✕ Sering dikira
Ini menunjukkan bahwa orang mati sadar dan aktif.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa puitis tentang alam maut yang tunduk pada Allah, bukan pernyataan tentang kondisi sadar orang mati.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 26:5
Tidak ada tempat yang tersembunyi dari Allah. Dia berkuasa atas segala sesuatu, bahkan di kedalaman laut sekalipun. Sadarilah bahwa Allah selalu hadir dan memegang kendali dalam setiap situasi, baik yang terlihat maupun yang tersembunyi.
Ya Allah, ajari aku untuk menyadari kehadiran-Mu di setiap tempat dan keadaan, sehingga aku hidup dalam takut dan hormat kepada-Mu. Amin.