Badai dan Dasar yang Kekal
Amsal 10:25
Kontras Orang Benar dan Fasik
“Bila topan melanda, orang fasik tidak akan ada lagi, tetapi orang benar adalah dasar yang kekal.”Amsal 10:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bila taufan melanda, lenyaplah orang fasik, tetapi orang benar adalah alas yang abadi.”Amsal 10:25 · TB
Terjemahan Baru
“Jika topan melanda, lenyaplah orang jahat; tetapi orang jujur tetap teguh selamanya.”Amsal 10:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saat badai hidup menerpa, orang jahat akan binasatetapi orang benar berdiri teguh selama-lamanya.”Amsal 10:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.”Amsal 10:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 10:25?
Ayat ini membandingkan nasib orang fasik dan orang benar saat badai kehidupan datang. Orang fasik akan hilang seperti diterpa topan, sedangkan orang benar berdiri kokoh seperti fondasi yang kekal. Artinya, orang yang hidup benar memiliki dasar yang kuat sehingga tidak mudah dihancurkan oleh masalah.
Latar belakang
Badai Kehidupan
Amsal ini menunjukkan kefanaan orang fasik, seperti debu yang diterbangkan angin topan. Sebaliknya, orang benar menjadi fondasi yang tak tergoyahkan.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan · siang
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, dikenal karena hikmatnya
Kepada
Anak-anak didik
Generasi muda, calon pemimpin di Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סוּפָה
sufah · topan
badai yang dahsyat, sering dipakai sebagai gambaran penghakiman
יְסוֹד
yesod · dasar
fondasi yang kokoh, asas yang kuat
עוֹלָם
olam · kekal
selama-lamanya, tidak berujung
Sufah (badai) berlalu, tetapi yesod olam (fondasi abadi) tetap. Ini menekankan keunggulan kebenaran: orang fasik musnah dalam sekejap, orang benar berakar selamanya.
Tahukah kamu
Topan dalam bahasa Ibrani
Kata 'topan' dalam bahasa Ibrani adalah 'sufah', yang juga dipakai untuk angin puting beliung di padang gurun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 10:25
Matius 7:24-25
Fondasi yang kokoh
“Setiap orang yang mendengar perkataan-Ku ini dan melakukannya, ia sama dengan orang bijak yang mendirikan rumahnya di atas batu. Lalu turunlah hujan dan datanglah banjir, dan angin bertiup melanda rumah itu, tetapi rumah itu tidak roboh.”
Mazmur 125:1
Tidak goyah
“Orang yang percaya kepada TUHAN sama seperti gunung Sion yang tidak goyah, yang tetap untuk selama-lamanya.”
Yesaya 28:16
Dasar yang kokoh
“Sesungguhnya, Aku meletakkan sebagai dasar di Sion sebuah batu, batu yang teruji, batu penjuru yang mahal, dasar yang kokoh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 10:25
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa orang benar tidak akan pernah terkena badai hidup.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang keamanan akhir, bukan bebas dari masalah.
✕ Sering dikira
Menganggap topan adalah hukuman langsung untuk orang fasik.
✓ Yang sebenarnya
Topan adalah gambaran akhir hidup orang fasik, bukan sekadar bencana fisik.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 10:25
Saat badai masalah datang, apakah kita memiliki dasar yang kuat? Bangunlah hidup di atas kebenaran dan kejujuran, maka kita akan tetap berdiri tegak. Jangan hanya mengandalkan kekuatan sendiri, tetapi berpeganglah pada prinsip yang benar.
Tuhan, jadikanlah hidupku berakar dalam kebenaran-Mu, sehingga aku tidak goyah saat badai melanda. Amin.