Fajar yang menakutkan
Ayub 24:17
Misteri Kejahatan dan Keadilan Allah
“Kegelapan yang kelam adalah pagi bagi mereka semua karena mereka berteman dengan gelapnya malam.”Ayub 24:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“karena kegelapan adalah pagi hari bagi mereka sekalian, dan mereka sudah biasa dengan kedahsyatan kegelapan.”Ayub 24:17 · TB
Terjemahan Baru
“Baginya, pagi sangat menakutkan, tapi gelap yang dahsyat, menyenangkan."”Ayub 24:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.”Ayub 24:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 24:17?
Bagi orang yang terbiasa berbuat jahat, kegelapan terasa seperti pagi; mereka justru merasa nyaman dalam gelap, karena terang mengganggu perbuatan mereka. Ini menunjukkan kondisi hati yang telah beku dalam dosa.
Latar belakang
Malam yang menakutkan
Ayub melanjutkan bahwa bagi orang jahat, kegelapan yang kelam adalah pagi mereka, karena mereka akrab dengan teror malam. Mereka tidak mengenal terang, dan kegelapan menjadi teman mereka.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat pembuangan sampah di luar kota, berbicara dengan teman-temannya
Kapan
~2000 SM
Periode Patriarkh
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Teman-teman Ayub
Elifas, Bildad, dan Zofar, penasihat yang keliru
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צַלְמָוֶת
tsalmavet · kelam
bayang-bayang maut, kegelapan yang menakutkan
בֹּקֶר
boker · pagi
waktu fajar, biasanya terang dan harapan
רֵעַ
rea · teman
kawan, sahabat, atau rekan
Kata-kata ini menciptakan gambaran yang mengerikan: bagi orang jahat, terang pagi justru menjadi kegelapan maut, dan mereka bersahabat dengan ketakutan.
Tahukah kamu
'Pagi' dalam bahasa Ibrani
Kata 'boker' dalam bahasa Ibrani berarti pagi, tetapi di sini dipakai dengan ironi: bagi orang jahat, 'pagi' itu gelap, bukan terang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 24:17
Yesaya 5:20
terang jadi gelap
“Celakalah mereka yang menyebut kejahatan itu baik dan kebaikan itu jahat, yang mengubah kegelapan menjadi terang dan terang menjadi kegelapan.”
Yohanes 11:10
tersandung dalam gelap
“Tetapi jika seorang berjalan pada malam hari, kakinya tersandung, karena terang tidak ada di dalam dia.”
Amsal 4:19
jalan orang fasik
“Jalan orang fasik itu seperti kegelapan; mereka tidak tahu apa yang menyebabkan mereka tersandung.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 24:17
✕ Sering dikira
Menganggap Ayub berkata bahwa kegelapan itu baik.
✓ Yang sebenarnya
Ayub memakai ironi untuk menunjukkan betapa rusaknya orang jahat: mereka menganggap kegelapan sebagai 'pagi'.
✕ Sering dikira
Mengira Ayub berbicara tentang dirinya sendiri yang takut pada kegelapan.
✓ Yang sebenarnya
Ayub sedang menggambarkan pola hidup orang fasik, bukan ketakutannya sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 24:17
Mungkin kita tidak sampai membenci terang, tapi ada kalanya kita 'lebih nyaman' dengan kegelapan—misalnya saat menyembunyikan kebiasaan buruk. Mari kita renungkan, apakah kita semakin mencintai terang Kristus atau mulai terbiasa dengan kegelapan?
Tuhan Yesus, tariklah aku keluar dari kenyamanan dosa dan buat aku rindu untuk hidup dalam terang-Mu. Amin.