Pembalasan yang adil
Ayub 21:19
Ayub menantang kebijaksanaan sahabat
“Kamu berkata, ‘Allah menyimpan kejahatan mereka untuk anak-anaknya.’ Biarkan Dia membalas mereka supaya mereka mengetahuinya!”Ayub 21:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bencana untuk dia disimpan Allah bagi anak-anaknya. Sebaiknya, orang itu sendiri diganjar Allah, supaya sadar;”Ayub 21:19 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu berkata, "Anak dihukum Allah karena dosa ayahnya." Tapi kataku: Orang berdosa itulah yang harus dihukum Allah, agar mereka sadar bahwa karena dosa mereka, maka Allah mengirimkan hukuman-Nya.”Ayub 21:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.”Ayub 21:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 21:19?
Ayub menantang pemikiran bahwa Allah menghukum anak-anak orang fasik. Dia menegaskan bahwa jika orang fasik memang bersalah, biarlah mereka sendiri yang merasakan akibatnya, bukan anak-anak mereka.
Latar belakang
Ayub mengutip kepercayaan sahabat
Sahabat berpendapat bahwa anak-anak orang fasik akan menanggung hukuman. Ayub menolak ide ini, menuntut agar orang fasik sendiri merasakan akibatnya.
Di mana
tanah Uz
di tempat abu, di luar perkampungan
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Ayub
tokoh saleh yang menderita berat, ~60 tahun
Kepada
Zofar, Bildad, Elifas
tiga sahabat yang meyakini penderitaan sebagai hukuman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָוֶן
aven · kejahatan mereka
kesia-siaan, kejahatan, atau ketidakadilan
בָּנִים
banim · anak-anaknya
anak laki-laki atau keturunan
הֵמָּה
hemmah · mereka
mereka (orang-orang fasik itu sendiri)
Ayub menekankan bahwa hukuman yang ditunda kepada anak-anak tidak menjawab keadilan; pelaku sendiri harus menyadari kesalahannya.
Tahukah kamu
Ayub menginginkan keadilan langsung
Ayub tidak hanya membantah teologi sahabat, tetapi juga mengungkapkan kerinduannya agar keadilan Allah terlihat nyata, bukan ditunda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 21:19
Yehezkiel 18:20
prinsip tanggung jawab pribadi
“Orang yang berbuat dosa, itu yang harus mati. Anak tidak menanggung kesalahan ayahnya”
Ulangan 24:16
hukuman tidak diwariskan
“Setiap orang akan mati karena dosanya sendiri”
Yeremia 31:29-30
menolak peribahasa lama
“Pada waktu itu orang tidak akan berkata lagi: Ayah-ayah makan buah mentah, dan gigi anak-anaknya menjadi ngilu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 21:19
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa Ayub setuju anak-anak dihukum
✓ Yang sebenarnya
Ayub justru mengutip pendapat sahabat untuk membantahnya
✕ Sering dikira
Ayub menginginkan balas dendam
✓ Yang sebenarnya
Ayub menginginkan keadilan yang benar, bukan pembalasan pribadi
Renungan
Renungan Singkat Ayub 21:19
Jangan berharap keadilan Allah hanya menimpa keturunan orang yang bersalah. Biarkan Allah yang menentukan cara dan waktu pembalasan-Nya, dan fokuslah pada hubunganmu sendiri dengan-Nya.
Ya Tuhan, ajar aku untuk tidak menghakimi orang lain, dan percaya bahwa keadilan-Mu sempurna, baik bagi mereka maupun bagi aku. Amin.