Mata sendiri melihat kehancuran
Ayub 21:20
Ayub menuntut hukuman langsung
“Biarkan mata mereka sendiri melihat kehancuran mereka; biarkan mereka minum kemurkaan dari Yang Mahakuasa.”Ayub 21:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebaiknya matanya sendiri melihat kebinasaannya, dan ia sendiri minum dari murka Yang Mahakuasa!”Ayub 21:20 · TB
Terjemahan Baru
“Biarlah orang berdosa menanggung dosanya sendiri, biarlah dirasakannya murka Allah Yang Mahatinggi.”Ayub 21:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.”Ayub 21:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 21:20?
Ayub menyatakan bahwa orang fasik seharusnya melihat sendiri kehancuran mereka dan merasakan murka Allah, bukan hanya anak-anak mereka. Ini menekankan tanggung jawab setiap orang atas perbuatannya sendiri.
Latar belakang
Harapan melihat kehancuran orang fasik
Ayub melanjutkan argumennya: biarlah orang fasik sendiri mengalami kehancuran, bukan anak-anak mereka. Ia menginginkan keadilan yang terlihat nyata.
Di mana
tanah Uz
di tempat pembuangan sampah/abu
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Ayub
tokoh saleh yang menderita berat, ~60 tahun
Kepada
Tiga sahabat
Zofar, Bildad, Elifas, yang percaya penderitaan adalah hukuman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵינַיִם
enayim · mata
mata, sebagai organ penglihatan juga simbol pemahaman
כָּלָה
kalah · kehancuran
penghabisan, kebinasaan, atau kematian
חֵמָה
chemah · kemurkaan
panas, murka, atau kemarahan yang menyala-nyala
Ayub menginginkan agar orang fasik mengalami sendiri akibat dari murka Allah, bukan menunda ke generasi berikutnya.
Tahukah kamu
Dalam Alkitab, mata sering bermakna pemahaman
Ungkapan 'mata melihat' tidak hanya berarti melihat fisik, tetapi juga mengalami dan menyaksikan kebenaran secara langsung.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 21:20
Mazmur 75:9
murka Allah
“Sesungguhnya, piala TUHAN ada di tangan TUHAN, berisi anggur berbuih”
Yesaya 51:17
minum murka
“Bangunlah, bangunlah, berdiri, hai Yerusalem, engkau yang telah minum dari tangan TUHAN piala kehangatan murka-Nya”
Ayub 21:17
kehancuran orang fasik
“Betapa sering pelita orang fasik dipadamkan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 21:20
✕ Sering dikira
Ayub mendoakan malapetaka
✓ Yang sebenarnya
Ayub sedang membela keadilan Allah, bukan mengutuk musuh
✕ Sering dikira
Ayub menganggap semua orang fasik akan dihukum di dunia
✓ Yang sebenarnya
Ayub mempertanyakan mengapa sering tidak terjadi, dan menginginkan keadilan yang tidak tertunda
Renungan
Renungan Singkat Ayub 21:20
Setiap orang bertanggung jawab di hadapan Allah. Jangan merasa aman hanya karena orangtuamu saleh, dan jangan berharap hukuman orang fasik ditimpakan kepada anak-anaknya.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup bertanggung jawab di hadapan-Mu, dan beri aku hati yang takut akan Engkau. Amin.