Ayub Menantang Nasib Orang Fasik
Ayub 21:17
Ayub Menjawab: Nasib Orang Fasik
“Berapa sering lampu orang fasik dipadamkan? Berapa sering malapetaka datang atas mereka? Berapa sering Allah mendatangkan kesusahan dalam kemarahan-Nya?”Ayub 21:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Betapa sering pelita orang fasik dipadamkan, kebinasaan menimpa mereka, dan kesakitan dibagikan Allah kepada mereka dalam murka-Nya!”Ayub 21:17 · TB
Terjemahan Baru
“Pernahkah pelita orang jahat dipadamkan, dan mereka ditimpa bencana dan kemalangan? Pernahkah Allah marah kepada mereka, sehingga mereka dihukum-Nya?”Ayub 21:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.”Ayub 21:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 21:17?
Ayub bertanya retoris: apakah orang fasik benar-benar sering mengalami hukuman setimpal? Ini menunjukkan bahwa kenyataannya sering kali mereka tidak langsung dihukum, sehingga memunculkan kebingungan akan keadilan Allah.
Latar belakang
Pertanyaan retoris tentang lampu orang fasik
Ayub bertanya berapa sering lampu orang fasik dipadamkan. Ini menantang kepercayaan bahwa orang fasik selalu dihukum di dunia ini; kenyataannya mereka sering tidak dihukum.
Di mana
tanah Uz
di tempat pembuangan abu, di luar kota
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Zofar, Bildad, dan Elifas
tiga sahabat Ayub yang menghakimi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּעַךְ
da'akh · dipadamkan
padam, mati (api)
אֵיד
ed · malapetaka
kehancuran, bencana
אַף
af · kemarahan
murka, hidung (pernapasan)
Lampu yang padam dan malapetaka jarang terjadi pada orang fasik, bertentangan dengan klaim sahabat-sahabat Ayub.
Tahukah kamu
Lampu sebagai simbol kehidupan
Dalam budaya kuno, lampu melambangkan kehidupan dan kemakmuran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 21:17
Amsal 24:20
lampu padam
“Karena orang jahat tidak akan mendapat masa depan; pelita orang fasik akan padam.”
Mazmur 73:3
kecemburuan pada fasik
“Sebab aku cemburu kepada pembual-pembual, melihat kemakmuran orang-orang fasik.”
Ayub 21:13
fasik makmur
“Mereka menghabiskan hari-hari mereka dalam kemakmuran, dan dengan tenteram turun ke dunia orang mati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 21:17
✕ Sering dikira
Ayub berkata orang fasik pasti dihukum.
✓ Yang sebenarnya
Ia justru mempertanyakan mengapa mereka sering tidak dihukum.
✕ Sering dikira
Ini pernyataan umum, bukan pertanyaan.
✓ Yang sebenarnya
Ini pertanyaan retoris yang menyiratkan jawaban 'jarang sekali'.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 21:17
Ketika keadilan seakan terlambat, kita bisa frustrasi. Namun, percayalah bahwa Allah punya waktu-Nya sendiri yang sempurna, meskipun kita tidak selalu memahaminya. Hindari mengambil keadilan sendiri dan serahkan kepada Allah.
Allah, ketika aku melihat ketidakadilan, beri aku kesabaran untuk menunggu tindakan-Mu dan tidak menjadi pahit. Amin.