Mata yang tak melihat lagi
Ayub 20:9
Zofar: Nasib Orang Fasik
PerikopOrang Fasik Akan Binasa · Ayub 20:1-29 →“Mata yang melihatnya tidak akan melihatnya lagi, dan tempat kediamannya tidak akan melihatnya lagi.”Ayub 20:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia tidak lagi tampak pada mata yang melihatnya, dan tempat kediamannya tidak melihatnya lagi.”Ayub 20:9 · TB
Terjemahan Baru
“Ia tak tampak lagi oleh mata; ia tak ada lagi di tempat tinggalnya.”Ayub 20:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him.”Ayub 20:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 20:9?
Ayub 20:9 menegaskan bahwa orang fasik akan hilang dari pandangan dan tempatnya tidak akan ditemukan lagi. Orang-orang yang pernah melihatnya tidak akan melihatnya lagi, dan tempat kediamannya menjadi sepi. Ini menunjukkan betapa totalnya kehancuran orang fasik.
Latar belakang
Orang fasik tak terlihat lagi
Zofar menegaskan bahwa orang fasik akan hilang dari pandangan, bahkan tempat tinggalnya pun tidak mengenalnya lagi.
Di mana
Tanah Uz
Di dekat timbunan abu, tempat Ayub duduk
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Zofar
Teman Ayub, orang Naama, tegas dan dogmatis
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, sedang berdebat dengan teman-temannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַיִן
ayin · mata
mata, sumber penglihatan, juga bisa berarti sumber air
רָאָה
ra'ah · melihat
melihat, mengamati, memahami
מָקוֹם
maqom · tempat kediaman
tempat, lokasi, kedudukan
Kata 'maqom' berarti tempat tinggal; orang fasik kehilangan tempatnya di dunia, bahkan ingatan tentangnya hilang.
Tahukah kamu
Mata yang melihat
Dalam budaya Timur Tengah kuno, mata dianggap jendela jiwa; kehilangan pandangan berarti kehilangan eksistensi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 20:9
Mazmur 103:16
Tempat tak mengenal
“Apabila angin melintas, ia tidak ada lagi, dan tempatnya tidak mengenalnya lagi.”
Ayub 7:10
Rumah tak kenal
“Ia tidak akan kembali lagi ke rumahnya, dan tempat kediamannya tidak mengenalnya lagi.”
Amsal 10:25
Orang fasik lenyap
“Bila badai melanda, orang fasik lenyap, tetapi orang benar punya dasar yang tetap.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 20:9
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti orang fasik tidak akan pernah terlihat secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini hiperbola untuk menekankan hilangnya keberadaan dan pengaruh mereka.
✕ Sering dikira
Tempat kediaman punya perasaan seperti manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini personifikasi, bukan pernyataan bahwa tempat bisa mengenali.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 20:9
Pernahkah kita merasa penting dan tak tergantikan? Ayat ini mengingatkan bahwa semua orang bisa hilang dari dunia ini tanpa bekas. Jadilah berkat yang meninggalkan jejak kebaikan, bukan sekadar pengaruh yang sementara.
Tuhan, pakailah hidupku untuk menjadi berkat yang berdampak, walaupun aku sendiri mungkin tidak dikenal banyak orang. Amin.