Manusia seperti bunga yang layu
Mazmur 103:16
Pujian untuk Kasih Setia TUHAN
“Namun, ketika angin menerpanya, ia lenyap, dan tempatnya tidak mengenalnya lagi.”Mazmur 103:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“apabila angin melintasinya, maka tidak ada lagi ia, dan tempatnya tidak mengenalnya lagi.”Mazmur 103:16 · TB
Terjemahan Baru
“bila ditiup angin, lenyaplah ia, malah tempatnya tidak diketahui lagi.”Mazmur 103:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.”Mazmur 103:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 103:16?
Mazmur 103:16 melanjutkan metafora tentang kefanaan manusia: seperti bunga yang layu dan lenyap ketika angin panas bertiup, begitu juga hidup manusia bisa berakhir seketika. Ini menekankan bahwa kita tidak bisa bertahan selamanya di dunia ini, dan tempat kita akan dilupakan oleh orang-orang yang tidak mengenal kita.
Latar belakang
Kerapuhan Manusia
Daud merenungkan singkatnya hidup manusia. Seperti rumput dan bunga yang mudah layu, manusia juga fana dan mudah lenyap.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau tempat ibadah, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~70 tahun
Kepada
Jemaat Israel
Umat pilihan Allah, sedang beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רוּחַ
ruach · angin
angin, nafas, roh; kekuatan yang berlalu
אָבַד
avad · lenyap
binasa, hilang, tidak ada lagi
מָקוֹם
maqom · tempatnya
lokasi, kedudukan
Kata ruach menunjukkan hidup yang seperti hembusan nafas, cepat berlalu; manusia kehilangan tempatnya selamanya.
Tahukah kamu
Angin Panas
Di Timur Tengah, angin panas seperti khamsin dapat membakar tanaman dalam hitungan jam. Ini gambaran betapa cepatnya hidup berakhir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 103:16
Yesaya 40:6
Rumput layu
“Semua makhluk adalah rumput, dan segala kemuliaannya seperti bunga di padang.”
Ayub 14:2
Hidup singkat
“Seperti bunga ia berkembang lalu layu, seperti bayang-bayang ia lari tanpa tinggal.”
1 Petrus 1:24
Kutipan
“Sebab semua yang hidup adalah seperti rumput dan segala kemuliaannya seperti bunga rumput.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 103:16
✕ Sering dikira
Hidup tidak berarti karena singkat.
✓ Yang sebenarnya
Singkatnya hidup justru menekankan pentingnya kasih setia Allah.
✕ Sering dikira
Manusia sama seperti tanaman tanpa jiwa.
✓ Yang sebenarnya
Ini kiasan untuk kerapuhan, bukan menafikan nilai manusia.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 103:16
Hidup ini singkat dan tidak menentu. Jangan menunda untuk melakukan hal-hal baik atau memperbaiki hubungan, karena kita tidak tahu apa yang akan terjadi besok. Manfaatkan waktu yang ada untuk mengasihi dan melayani.
Tuhan, ajari aku menghargai setiap momen yang Kau berikan, dan gunakan sisa hidupku untuk kemuliaan-Mu. Amin.