Zofar menyatakan sukacita fasik hanya sesaat
Ayub 20:5
Peringatan Zofar: Nasib Orang Fasik
“bahwa sorak kegirangan orang fasik itu sebentar saja, dan sukacita orang munafik itu hanya sesaat?”Ayub 20:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“bahwa sorak-sorai orang fasik hanya sebentar saja, dan sukacita orang durhaka hanya sekejap mata?”Ayub 20:5 · TB
Terjemahan Baru
“kegembiraan orang jahat hanya sebentar saja, dan kesenangan orang durhaka sekejap mata?”Ayub 20:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?”Ayub 20:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 20:5?
Zofar menyatakan bahwa sorak-sorai orang fasik hanya sebentar, dan sukacita orang munafik hanya sesaat. Ini adalah pengajaran umum bahwa kebahagiaan orang jahat tidak bertahan lama, dan pada akhirnya mereka akan menuai akibat kejahatannya.
Latar belakang
Sukacita orang fasik sangat singkat
Zofar menegaskan bahwa kegirangan orang yang jahat tidak berlangsung lama, hanya sesaat. Ini dimaksudkan untuk meyakinkan Ayub bahwa jika ia benar-benar fasik, penderitaannya akan segera berakhir dengan kehancuran total.
Di mana
Tanah Uz
Di dekat tempat pembuangan sampah di luar desa
Kapan
~2000 SM
Zaman para bapa leluhur
Yang berbicara
Zofar, orang Naama
Sahabat Ayub yang keras, ~40 tahun
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רִנָּה
rinnah · sorak kegirangan
teriakan nyaring, sorak kemenangan, atau lagu sukacita.
רָשָׁע
rasha · orang fasik
orang yang bersalah, berdosa, atau melanggar hukum Allah.
מִן־רֶגַע
min rega · sesaat
dari sekejap mata, waktu yang sangat singkat.
Penggunaan 'rinnah' dan 'rega' menyoroti bahwa sukacita orang fasik tidak berdasar dan sangat cepat berlalu, seperti teriakan yang hilang di angin.
Tahukah kamu
Sukacita penuh tipu
Kata 'sorak' dalam bahasa Ibrani menunjuk pada teriakan perang atau kemenangan, menunjukkan kegembiraan yang keras dan mencolok, namun Zofar menekankan singkatnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 20:5
Ayub 20:7
Lenyap selamanya
“Namun ia akan binasa untuk selama-lamanya, seperti kotorannya sendiri.”
Mazmur 73:18-20
Tempat licin
“Sesungguhnya, Engkau menempatkan mereka di tempat licin... seperti mimpi setelah terjaga.”
Yakobus 4:14
Uap yang sebentar
“Hidup itu seperti uap yang sebentar saja kelihatan, lalu lenyap.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 20:5
✕ Sering dikira
Menganggap ini jaminan bahwa setiap orang berdosa akan mati seketika di dunia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perkataan Zofar, bukan pernyataan umum yang pasti; banyak orang fasik hidup lama dan makmur.
✕ Sering dikira
Menerapkan ayat ini kepada setiap orang yang bersukacita, padahal sukacita orang benar justru kekal.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud khusus sukacita orang fasik yang tidak bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 20:5
Jangan iri dengan mereka yang tampak bahagia padahal hidupnya tidak benar. Ingatlah bahwa kebahagiaan sejati hanya ditemukan dalam hubungan yang benar dengan Tuhan, bukan dalam kesenangan dosa.
Tuhan, ajari aku untuk mencari kebahagiaan sejati dalam Engkau, bukan dalam hal-hal yang fana. Amin.