Teguran yang Menghina
Ayub 20:3
Zofar: Nasib Orang Fasik
PerikopOrang Fasik Akan Binasa · Ayub 20:1-29 →“Aku mendengar teguran yang menghinaku, dan roh pengertianku mendorongku untuk menjawab.”Ayub 20:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kudengar teguran yang menghina aku, tetapi yang menjawab aku ialah akal budi yang tidak berpengertian.”Ayub 20:3 · TB
Terjemahan Baru
“Kata-katamu itu sungguh menghina, tetapi aku tahu bagaimana menjawabnya.”Ayub 20:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.”Ayub 20:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 20:3?
Zofar merasa bahwa teguran Ayub terhadapnya adalah suatu penghinaan, dan ia merasa roh pengertiannya mendorongnya untuk menjawab. Ia menganggap dirinya memiliki pemahaman yang benar dan perlu meluruskan Ayub. Ini menunjukkan bahwa Zofar merasa diserang dan ingin membela diri.
Latar belakang
Zofar Merasa Dihina
Zofar mengaku telah mendengar teguran yang menghina dirinya, dan roh pengertiannya mendorongnya untuk menjawab. Ia merasa perlu membela diri dan menegur Ayub balik.
Di mana
Naama (kemungkinan di Edom)
Di tempat pembuangan abu, di luar kota
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Zofar, orang Naama
Teman Ayub yang keras, ~40 tahun
Kepada
Ayub
Pria saleh yang menderita, ~60 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תּוֹכֵחָה
tokhechah · teguran
koreksi atau hukuman, sering dalam konteks didikan
כְּלִמָּה
kelimah · menghina
rasa malu atau aib, membuat malu
רוּחַ
ruach · roh pengertianku
roh, napas, atau semangat; di sini sebagai aspek batin manusia
Kata 'teguran' (tokhechah) dan 'menghina' (kelimah) menunjukkan Zofar merasa malu, sementara 'roh' (ruach) menekankan dorongan dari dalam dirinya. Ia merasa harus membalas untuk memulihkan kehormatannya.
Tahukah kamu
Kata 'roh pengertian'
Frasa ini bisa juga diterjemahkan 'roh pemahaman' atau 'akal budi', menunjukkan bahwa Zofar merasa jawabannya didasari oleh akal sehat, bukan sekadar emosi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 20:3
Amsal 9:8
Menegur pencemooh
“Jangan menegur pencemooh, supaya ia jangan membencimu; tegurlah orang bijak, maka ia akan mengasihimu.”
Amsal 15:31
Mengindahkan teguran
“Orang yang mengindahkan teguran yang membawa kehidupan akan tinggal di antara orang bijak.”
Ayub 19:3
Menghina berkali-kali
“Sudah sepuluh kali kamu menghina aku; kamu tidak malu menyiksa aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 20:3
✕ Sering dikira
Menganggap Zofar benar karena ia ditegur, padahal ia salah menilai Ayub.
✓ Yang sebenarnya
Zofar merasa ditegur, tapi fakta menunjukkan Ayub tidak bersalah.
✕ Sering dikira
Menyangka 'roh pengertian' adalah Roh Kudus.
✓ Yang sebenarnya
Di sini 'roh' adalah semangat manusia, bukan Roh Kudus.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 20:3
Saat kita merasa dikritik atau disalahpahami, reaksi alami kita adalah membela diri. Namun, ingatlah untuk tetap rendah hati dan bersedia mendengarkan, karena bisa jadi ada kebenaran dalam teguran tersebut.
Tuhan, mampukan aku untuk menerima teguran dengan rendah hati dan merespons dengan bijaksana, bukan dengan pembelaan diri yang keras. Amin.