Telinga yang Menerima Teguran
Amsal 15:31
Hikmat dalam Perkataan dan Kehidupan
“Telinga yang mendengarkan teguran yang membawa kepada kehidupan akan tinggal di antara orang berhikmat.”Amsal 15:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang mengarahkan telinga kepada teguran yang membawa kepada kehidupan akan tinggal di tengah-tengah orang bijak.”Amsal 15:31 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang mengindahkan teguran tergolong orang bijaksana.”Amsal 15:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bila engkau bersedia mendengarkan teguran yang meluruskan hidupmu, engkau tergolong orang bijaksana.”Amsal 15:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.”Amsal 15:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 15:31?
Ayat ini menekankan pentingnya menerima teguran. Telinga yang mendengarkan teguran yang membawa kepada kehidupan akan tinggal di antara orang berhikmat, artinya orang yang mau mendengarkan didikan akan hidup bijak dan bergaul dengan orang bijak.
Latar belakang
Pentingnya Mendengarkan Teguran
Ayat ini menekankan bahwa orang yang mau mendengarkan teguran yang membawa kepada kehidupan akan hidup di antara orang-orang bijak. Ini menggarisbawahi bahwa kerendahan hati untuk menerima koreksi adalah ciri orang berhikmat.
Di mana
Yerusalem
Di istana kerajaan, saat mengajar para murid
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel yang bijaksana, penulis Amsal, ~950 SM
Kepada
Anak-anak muda Israel
Murid-murid yang diajar untuk hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תּוֹכֵחָה
tokhecha · teguran
koreksi atau teguran yang bertujuan memulihkan
חַיִּים
chayyim · kehidupan
kehidupan yang penuh dan berkelimpahan
חָכָם
chakham · berhikmat
bijaksana, terampil dalam hidup
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa teguran yang diterima dengan hati terbuka menghasilkan kehidupan yang penuh dan menjadikan seseorang bijak. Ini adalah proses transformasi yang aktif, bukan sekadar nasihat pasif.
Tahukah kamu
Telinga dalam Budaya Ibrani
Dalam budaya Ibrani, telinga melambangkan ketaatan; 'mendengar' (shema) berarti juga 'menaati'. Jadi, mendengarkan teguran bukan sekadar mendengar kata-kata, tetapi bertindak sesuai dengannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 15:31
Amsal 12:1
Teguran dan hikmat
“Siapa mencintai didikan mencintai pengetahuan, tetapi siapa membenci teguran adalah bodoh.”
Amsal 6:23
Teguran membawa hidup
“Karena perintah itu pelita, dan ajaran itu terang, dan teguran yang mendidik adalah jalan kehidupan.”
Ibrani 12:11
Teguran mendatangkan buah
“Memang setiap teguran pada saatnya tidak mendatangkan sukacita, tetapi dukacita; tetapi kemudian ia menghasilkan buah kebenaran yang memberikan damai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 15:31
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya untuk anak-anak yang harus mendengarkan orang tua.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip ini berlaku universal: semua orang perlu menerima teguran dari siapa pun yang bijak, bukan hanya anak-anak.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa 'tinggal di antara orang berhikmat' berarti secara harfiah tinggal di rumah mereka.
✓ Yang sebenarnya
Ungkapan ini berarti menjadi bagian dari komunitas orang bijak, hidup dalam lingkaran pengaruh hikmat.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 15:31
Apakah kamu siap mendengarkan teguran dari orang lain? Terkadang teguran terasa menyakitkan, tetapi justru它可以 membawa kita pada kehidupan yang lebih baik. Cobalah untuk tidak defensif saat ditegur, dan jadikan teguran itu sebagai kesempatan untuk bertumbuh.
Tuhan, berikanlah aku kerendahan hati untuk menerima teguran dan menjadikannya sebagai jalan menuju hikmat. Amin.