Sudah Sepuluh Kali Menghina
Ayub 19:3
Ayub Mencari Pembela dan Penebus
PerikopKeyakinan Ayub bahwa Allah Akan Memihaknya · Ayub 19:1-29 →“Sudah kesepuluh kalinya kamu menghinaku; kamu tidak malu menyalahkan aku.”Ayub 19:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekarang telah sepuluh kali kamu menghina aku, kamu tidak malu menyiksa aku.”Ayub 19:3 · TB
Terjemahan Baru
“Berkali-kali kamu menghina aku, dan kamu aniaya aku tanpa rasa malu.”Ayub 19:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.”Ayub 19:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 19:3?
Ayub menyatakan bahwa teman-temannya telah menghinanya berkali-kali, bahkan sampai sepuluh kali, tanpa merasa malu. Mereka terus menyalahkannya tanpa henti, padahal Ayub sudah menderita. Ini menunjukkan ketidakadilan yang dirasakan Ayub dari sahabat-sahabatnya.
Latar belakang
Ayub Menghitung Penghinaan
Ayub menegaskan bahwa mereka telah menghinanya berkali-kali, mungkin 'sepuluh kali' menunjukkan kelengkapan atau kebiasaan. Ia menuduh mereka tidak malu menyalahkannya.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat pembuangan abu, di luar kota
Kapan
~2000 SM
Zaman para bapa bangsa
Yang berbicara
Ayub
seorang yang saleh, sedang menderita berat
Kepada
Teman-teman Ayub
tiga orang yang datang untuk menghibur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּלַם
kalam · menghinaku
mempermalukan, mencela
בּוֹשׁ
bosh · malu
merasa malu, dipermalukan
שָׂטַן
satan · menyalahkan
menjadi musuh, menuduh, memusuhi
Kata 'satan' di sini berarti 'menjadi musuh' atau 'menuduh'. Ayub merasa teman-temannya bertindak seperti penuduh, bukan penghibur, bahkan seperti setan.
Tahukah kamu
Bilangan Sepuluh dalam Alkitab
Dalam Alkitab, angka sepuluh sering melambangkan kelengkapan atau kesempurnaan dalam jumlah, seperti sepuluh perintah Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 19:3
Mazmur 31:11
Menanggung penghinaan
“Aku menjadi cela bagiku sendiri dan banyak yang mengenalku, dan menjadi ketakutan bagi kenalan-kenalanku...”
Ayub 13:4
Teman disebut tidak berguna
“Kamu adalah penyusun dusta, tabib yang tidak berguna kamu semua!”
1 Petrus 4:14
Penghinaan karena iman
“Berbahagialah kamu jika kamu dinista karena nama Kristus...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 19:3
✕ Sering dikira
Ayub menghitung secara harfiah sepuluh kali ejekan.
✓ Yang sebenarnya
'Sepuluh kali' mungkin artinya 'banyak kali', bukan hitungan pasti.
✕ Sering dikira
Ayub menganggap dirinya tanpa salah.
✓ Yang sebenarnya
Ayub mengakui bisa saja bersalah, tetapi tuduhan teman-temannya tetap tidak adil.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 19:3
Kadang kita terlalu cepat menghakimi orang lain, apalagi yang sedang susah. Mari kita tunjukkan empati dan dukungan, bukan tuduhan yang berulang-ulang.
Tuhan, ubah hatiku agar tidak suka menghakimi, melainkan mengasihi dan mendukung sesamaku. Amin.